Traducción de la letra de la canción I Come Down - Joseph Arthur

I Come Down (original)

I come down
And don’t know
Who I was
Or where I was
I come down
And the tattoos
Of distant avenues
Litter my skin
Like the junk of fallen thieves
I come down
And I have myself
Been crucified
Against myself
Once again
On my knees
Once again
On my knees
Once again
On my knees
Once again
On my knees
Once again
On my knees
I come down
I come down
I come down
And belief is a residue
Of everything seeming man made
And none too pure
I come down
A cadaver
Hanging there in thin air
Like so many forgotten sons
Or bugs who just float thru thin air
I come down
And don’t know
Who I was
Writing and saying things
That resemble
Just because
A madman
A saint
A trickster
A megalomaniac
A poet
And even
A human being
And even
A human being
On my knees
On my knees
On my knees
Once again
On my knees
On my knees
On my knees
Once again

(traducción)

Yo vengo abajo
y no se
Quien era yo
O donde estaba
Yo vengo abajo
y los tatuajes
De avenidas lejanas
Ensuciar mi piel
Como la basura de los ladrones caídos
Yo vengo abajo
y yo me tengo
sido crucificado
contra mi mismo
Una vez más
En mis rodillas
Una vez más
En mis rodillas
Una vez más
En mis rodillas
Una vez más
En mis rodillas
Una vez más
En mis rodillas
Yo vengo abajo
Yo vengo abajo
Yo vengo abajo
Y la creencia es un residuo
De todo lo que parece hecho por el hombre
Y ninguno demasiado puro
Yo vengo abajo
un cadáver
Colgando allí en el aire
Como tantos hijos olvidados
O insectos que simplemente flotan en el aire
Yo vengo abajo
y no se
Quien era yo
escribir y decir cosas
que se parecen
Simplemente porque
Un loco
Un santo
un tramposo
Un megalómano
Un poeta
e incluso
Un ser humano
e incluso
Un ser humano
En mis rodillas
En mis rodillas
En mis rodillas
Una vez más
En mis rodillas
En mis rodillas
En mis rodillas
Una vez más