Traducción de la letra de la canción Bobo Dread - Josey Wales

Bobo Dread (original)

Looord
Issa flash it down the dread to you
Mi say flash it down the willy-you
Mi flash it down the dread to you
Man you should’ve seen the Bobo Dreadlocks in the broom
Man you should’ve seen the Bobo Dreadlocks in the broom
Mi say that Bobo Dread is a man dat well-humble
One from Ringah go straight to Jungle
Up pon his shoulder is a big bongo
Sell em to your auntie to your couzin
When your pocket broke you man go sell a single
Seen the Bobo Dreadlocks in the broom
Man you should’ve seen the Bobo Dread with the broom (Right)
The tall one;
it haffi sweep it non-stop
Sweep out the cobweb on the rock-part
The brown one;
it haffi sweep up teh yard
Bring it pon plan man we sell it abroad
The coolst (close) one it haffi sweep up teh mall
No bring it go’a man it go sweep no-style
Seen the Bobo Dreadlocks in the broom
Man you should’ve seen the Bobo Dreadlocks with the broom (Lord)
Cleanliness is just godliness
Fish in the sea and bird inna nest
That’s why me haffi sweep up the place where me rest
Seen the Bobo Dreadlocks in the broom
Man you should’ve seen the Bobo Dreadlocks with the broom (Lord)
Sweep on pon de step where the button dem spoon
He man dat data those a make hair broom
Seen the Bobo Dreadlocks in the broom
Man you should’ve seen the Bobo Dreadlocks with the broom
Cah me say every sweet girl must use perfume
Live man must live in a room
Only deadman them put inna tomb
Cah when me was a tadpole in me mother’s hole (Lord)
Seen the Bobo Dreadlocks in the broom
Man you should’ve seen the Bobo Dreadlocks with the broom
Me say that Bobo Dread is a man with enough respect
That’s why me know say them haffi progress
Seen the Bobo Dreadlocks in the broom
Man you should’ve seen the Bobo Dreadlocks with the broom (Right)
Hey, the tall one;
it haffi sweep it non-stop
Sweep out the cobweb on the rock-part
The brown one;
it haffi sweep up teh man
No bring it go a ma, cah me no sweep no style
Pull it down the dread to you
Me say that pull-it-up inspector video (Lord)
Seen the Bobo Dreadlocks in the broom
Man you should’ve seen the Bobo Dreadlocks with the broom
Cah me say cleanliness is just godliness
Fish in the sea and bird inna nest
That’s why me haffi sweep up the place where me rest
Only live man must live in a room
Only deadman them put inna tomb
Every nice girl must use perfume
Seen the Bobo Dreadlocks in the broom
Man you should’ve seen the Bobo Dreadlocks with the broom (Right)
Hey, the tall one;
it haffi sweep it non-stop
Sweep out the cobweb on the rock-part
The coolest (close) one it haffi sweep up tehmall
Fling it pon de plane and it gon abroad

Bobo Dread (traducción)

Looord
Issa te muestra el pavor
Mi decir flash it down the willy-you
Mi flash it down the dread to you
Hombre, deberías haber visto los Bobo Dreadlocks en la escoba
Hombre, deberías haber visto los Bobo Dreadlocks en la escoba
Yo digo que Bobo Dread es un hombre muy humilde
Uno de Ringah va directamente a la jungla
Encima de su hombro hay un gran bongo
Véndelos a tu tía a tu primo
Cuando tu bolsillo se rompió, hombre, ve a vender un solo
Visto los Bobo Dreadlocks en la escoba
Hombre, deberías haber visto el Bobo Dread con la escoba (derecha)
El alto;
Haffi barrer sin parar
Barrer la telaraña en la parte de la roca
El marrón;
haffi barrer el patio
Tráelo pon plan hombre lo vendemos en el extranjero
El más genial (cercano) ha arrasado en el centro comercial
No, tráelo, hombre, ve a barrer sin estilo
Visto los Bobo Dreadlocks en la escoba
Hombre, deberías haber visto el Bobo Dreadlocks con la escoba (Señor)
La limpieza es solo piedad
Pescado en el mar y pájaro en un nido
Por eso me haffi barrer el lugar donde descanso
Visto los Bobo Dreadlocks en la escoba
Hombre, deberías haber visto el Bobo Dreadlocks con la escoba (Señor)
Barrer en pon de step donde el botón dem cuchara
El hombre da datos a los que hacen una escoba
Visto los Bobo Dreadlocks en la escoba
Hombre, deberías haber visto el Bobo Dreadlocks con la escoba
Dime que toda chica dulce debe usar perfume
El hombre vivo debe vivir en una habitación
Solo los hombres muertos los pusieron en una tumba
Cah cuando yo era un renacuajo en el agujero de mi madre (Señor)
Visto los Bobo Dreadlocks en la escoba
Hombre, deberías haber visto el Bobo Dreadlocks con la escoba
Yo digo que Bobo Dread es un hombre con bastante respeto
Es por eso que sé que dicen que han progresado
Visto los Bobo Dreadlocks en la escoba
Hombre, deberías haber visto el Bobo Dreadlocks con la escoba (Derecha)
Oye, el alto;
Haffi barrer sin parar
Barrer la telaraña en la parte de la roca
El marrón;
Haffi barrer al hombre
No, tráelo, ve a mamá, cámbiame, no barrer, no estilo
Bájalo por el pavor hacia ti
Yo digo ese video del inspector pull-it-up (Señor)
Visto los Bobo Dreadlocks en la escoba
Hombre, deberías haber visto el Bobo Dreadlocks con la escoba
Dime que la limpieza es solo piedad
Pescado en el mar y pájaro en un nido
Por eso me haffi barrer el lugar donde descanso
Solo el hombre vivo debe vivir en una habitación
Solo los hombres muertos los pusieron en una tumba
Toda buena chica debe usar perfume.
Visto los Bobo Dreadlocks en la escoba
Hombre, deberías haber visto el Bobo Dreadlocks con la escoba (Derecha)
Oye, el alto;
Haffi barrer sin parar
Barrer la telaraña en la parte de la roca
El más genial (cercano) ha arrasado en el centro comercial
Arrójalo en el avión y se irá al extranjero