Traducción de la letra de la canción 99 Years (with Jennifer Nettles) - Josh Groban, Jennifer Nettles

99 Years (with Jennifer Nettles) (original)

Boy meets girl and the world stops turning
She makes him forget all the rules he was learning
They give a toast to the ones who never stop hoping
With not much to lean and eyes wide open
And they look up high and wonder what the future’s gonna hold
Will we look back down on 99 years of a wonderful life?
Where we laughed till we cried and our love grew stronger with every fight
There’ll be a thousand moments for you to say «I told you»
And a million more for us to say «I love you»
So let’s look forward to you and I looking back
At 99 years like that, at 99 years like that
They build a house of love in the face of worry
But life has a way of rewriting the story
There were times when it looked like nothing could save them
And there were times when it looked like nothing could break them
They keep promising each other what the future’s gonna hold
Will we look back down on 99 years of a wonderful life?
Where we laughed and we cried and our love grew stronger with every fight
There’ll be a thousand moments for you to say «I told you»
And a million more for us to say «I love you»
So let’s look forward to you and I looking back
To 99 years
Of nothing unspoken
Live every day hoping
That when we feel broken
Our scars make us golden
Still choose you and I
Will we look back down on 99 years of a wonderful life?
Where we laughed till we cried and our love was stronger with every fight
There’ll be a thousand moments for you to say «I told you»
And a million more for us to say «I love you»
So let’s look forward to you and I looking back
At 99 years like that
Oh, at 99 years like that
At 99 years like that

99 Years (with Jennifer Nettles) (traducción)

Chico conoce a chica y el mundo deja de girar
Ella le hace olvidar todas las reglas que estaba aprendiendo.
Brindan por los que nunca dejan de esperar
Sin mucho en lo que apoyarse y los ojos bien abiertos
Y miran hacia lo alto y se preguntan qué les deparará el futuro
¿Recordaremos 99 años de una vida maravillosa?
Donde nos reímos hasta llorar y nuestro amor se hizo más fuerte con cada pelea
Habrá mil momentos para que digas «te lo dije»
Y un millón más para que digamos «te amo»
Así que esperemos que tú y yo miremos hacia atrás
A los 99 años así, a los 99 años así
Construyen una casa de amor frente a la preocupación
Pero la vida tiene una forma de reescribir la historia
Hubo momentos en que parecía que nada podía salvarlos
Y hubo momentos en que parecía que nada podría romperlos
Siguen prometiéndose el uno al otro lo que deparará el futuro
¿Recordaremos 99 años de una vida maravillosa?
Donde reímos y lloramos y nuestro amor se hizo más fuerte con cada pelea
Habrá mil momentos para que digas «te lo dije»
Y un millón más para que digamos «te amo»
Así que esperemos que tú y yo miremos hacia atrás
A 99 años
De nada tácito
Vive cada día esperando
Que cuando nos sentimos rotos
Nuestras cicatrices nos hacen dorados
Todavía elijo tú y yo
¿Recordaremos 99 años de una vida maravillosa?
Donde nos reímos hasta llorar y nuestro amor era más fuerte con cada pelea
Habrá mil momentos para que digas «te lo dije»
Y un millón más para que digamos «te amo»
Así que esperemos que tú y yo miremos hacia atrás
A los 99 años así
Oh, a los 99 años así
A los 99 años así