Traducción de la letra de la canción Do What You Can - Bon Jovi, Jennifer Nettles

Do What You Can (original)

Tonight they’re shutting down the borders
And they boarded up the schools
Small towns are rollin' up their sidewalks
One less paycheck comin' through
I know you’re feelin' kinda nervous
We’re all a little bit confused
Nothing’s the same, this ain’t a game
We gotta make it through
As we wave outside the window
Older loved ones stay inside
Moms and babies blowin' kisses
May be saving someone’s life
They had to cancel graduation
It ain’t fair to Skype the prom
Our kids sit hom in isolation
TV news is always on
When you can’t do what you do
You do what you can
This ain’t my prayer, it’s just a thought I’m wanting to snd
'Round here, we bend but don’t break
Down here, we all understand
When you can’t do what you do
You do what you can
The chicken farm from Arkansas bought workers PPE
Not before five hundred more had succumbed to this disease
Honest men and honest women workin' for an honest wage
I got a hundred point one fever, and we still got bills to pay
When you can’t do what you do
You do what you can
This ain’t my prayer, it’s just a thought I’m wanting to send
'Round here, we bend but don’t break
Down here, we all understand
When you can’t do what you do
You do what you can
They built a hospital on East Meadow in Central Park last night
Doctors, nurses, truckers, grocery store clerks manning the front lines
I saw a Red Cross on the Hudson
They turned off the Broadway lights
Another ambulance screams by
There by the grace of God go I
Although I’ll keep my social distance
What this world needs is a hug
Until we find the vaccination
There’s no substitute for love
So love yourself and love your family
Love your neighbor and your friend
Ain’t it time we loved a stranger?
They’re just a friend you ain’t met yet
When you can’t do what you do
You do what you can
This ain’t my prayer, it’s just a thought I’m wanting to send
'Round here, we bend but don’t break
Down here, we all understand
When you can’t do what you do
You do what you can
When you can’t do what you do
You do what you can

(traducción)

Esta noche están cerrando las fronteras
Y tapiaron las escuelas
Los pueblos pequeños están subiendo sus aceras
Llega un cheque de pago menos
Sé que te sientes un poco nervioso
Todos estamos un poco confundidos
Nada es igual, esto no es un juego
Tenemos que lograrlo
Mientras saludamos fuera de la ventana
Los seres queridos mayores se quedan adentro
Mamás y bebés lanzando besos
Puede estar salvando la vida de alguien
Tuvieron que cancelar la graduación.
No es justo usar Skype en el baile de graduación
Nuestros hijos se sientan en casa aislados
Las noticias de TV están siempre encendidas
Cuando no puedes hacer lo que haces
Haces lo que puedes
Esta no es mi oración, es solo un pensamiento que quiero enviar
'Por aquí, nos doblamos pero no nos rompemos
Aquí abajo, todos entendemos
Cuando no puedes hacer lo que haces
Haces lo que puedes
La granja de pollos de Arkansas compró EPP para los trabajadores
No antes de que quinientos más hubieran sucumbido a esta enfermedad.
Hombres honestos y mujeres honestas trabajando por un salario honesto
Tengo fiebre de ciento punto uno, y todavía tenemos facturas que pagar
Cuando no puedes hacer lo que haces
Haces lo que puedes
Esta no es mi oración, es solo un pensamiento que quiero enviar
'Por aquí, nos doblamos pero no nos rompemos
Aquí abajo, todos entendemos
Cuando no puedes hacer lo que haces
Haces lo que puedes
Anoche construyeron un hospital en East Meadow en Central Park
Médicos, enfermeros, camioneros, empleados de supermercados en primera línea
Vi una Cruz Roja en el Hudson
Apagaron las luces de Broadway
Otra ambulancia grita por
Allá por la gracia de Dios voy yo
Aunque mantendré mi distancia social
Lo que este mundo necesita es un abrazo
Hasta que encontremos la vacuna
No hay sustituto para el amor
Así que ámate a ti mismo y ama a tu familia
Ama a tu prójimo y a tu amigo
¿No es hora de que amemos a un extraño?
Son solo un amigo que aún no conoces
Cuando no puedes hacer lo que haces
Haces lo que puedes
Esta no es mi oración, es solo un pensamiento que quiero enviar
'Por aquí, nos doblamos pero no nos rompemos
Aquí abajo, todos entendemos
Cuando no puedes hacer lo que haces
Haces lo que puedes
Cuando no puedes hacer lo que haces
Haces lo que puedes