Traducción de la letra de la canción Just My Record Player - Jennifer Nettles

Just My Record Player (original)

What am I supposed to do?
Sittin' here, feelin' blue
In the dark, all alone
With just my record player on
I ask Dolly and Retha and Hank
They always know how to ease my pain
Another quiet night at home
With just my record player on
Well, it’s hard for a lady always waitin' on a man
When the melody is playin', well, I’ll ask myself to dance
Conway Twitty’d love to lay me down
But you know Twitty ain’t around
But I think of you when I play that song
With just my record player on
Well, it’s hard for a lady always waitin' on a man
When the melody is playin', well, I’ll ask myself to dance
I’ve counted sheep, but I want the floor
Played solitaire and I’m bored
But another hand and it won’t take long
With just my record player on
But another hand and it won’t take long
With just my record player on

(traducción)

¿Que se supone que haga?
Sentado aquí, sintiéndose azul
En la oscuridad, solo
Con solo mi tocadiscos encendido
Le pregunto a Dolly y Retha y Hank
Siempre saben como aliviar mi dolor
Otra noche tranquila en casa
Con solo mi tocadiscos encendido
Bueno, es difícil para una dama que siempre espera a un hombre
Cuando la melodía esté sonando, bueno, me pediré que baile
A Conway Twitty le encantaría acostarme
Pero sabes que Twitty no está cerca
Pero pienso en ti cuando toco esa canción
Con solo mi tocadiscos encendido
Bueno, es difícil para una dama que siempre espera a un hombre
Cuando la melodía esté sonando, bueno, me pediré que baile
He contado ovejas, pero quiero el piso
Jugué solitario y estoy aburrido
Pero otra mano y no tomará mucho tiempo
Con solo mi tocadiscos encendido
Pero otra mano y no tomará mucho tiempo
Con solo mi tocadiscos encendido