Traducción de la letra de la canción Thank You - Jennifer Nettles

Thank You (original)

Have I ever told you how much it meant
For all your kindness,
I am blessed that though you should know
How much you’ve helped me grow.
I want to thank you.
I want to tell you this,
That you’ve made me the happiest.
Thank you.
Have I ever shown you all my heart.
For all I owe you, where would I start?
A lifetime to count the ways wouldn’t be enough to say
That I thought that you should know
How much you’ve helped me grow.
And I want to thank you.
I want to tell you this,
For all of your selflessness.
Thank you.
I want to say I love you,
And if we ever meet again,
You should know you have changed my life,
Just by being a friend, oh.
Could I ever repay you for all you’ve done?
Out of all my blessings, you’re the greatest one.
And I thought that you should know
How much you’ve helped me grow.
And I want to thank you.
I want to tell you this,
That you’ve made me the happiest.
Thank you.
Thank you.

(traducción)

¿Te he dicho alguna vez cuánto significaba
Por toda tu amabilidad,
Soy bendecido porque aunque deberías saber
Cuánto me has ayudado a crecer.
Quiero agradecerte.
quiero decirte esto,
Que me has hecho el más feliz.
Gracias.
¿Te he mostrado alguna vez todo mi corazón?
Por todo lo que te debo, ¿por dónde empezaría?
Toda una vida para contar las formas no sería suficiente para decir
Que pensé que deberías saber
Cuánto me has ayudado a crecer.
Y quiero darte las gracias.
quiero decirte esto,
Por todo tu desinterés.
Gracias.
Quiero decir te amo,
Y si nos volvemos a encontrar,
Deberías saber que has cambiado mi vida,
Solo por ser un amigo, oh.
¿Podría alguna vez pagarte por todo lo que has hecho?
De todas mis bendiciones, tú eres la más grande.
Y pensé que deberías saber
Cuánto me has ayudado a crecer.
Y quiero darte las gracias.
quiero decirte esto,
Que me has hecho el más feliz.
Gracias.
Gracias.