Traducción de la letra de la canción Unlove You - Jennifer Nettles

Unlove You (original)

I could break down and cry
Laugh it off and deny
Draw lines in the sand
And count on both hands
All the reasons why
This just won’t work
It’ll be nothing but hurt
I can swear that I don’t
And maybe one day I won’t
But for how hard I’ve tried
I can’t unlove you
And a heart can’t unbreak
I can’t unfeel how it felt
To feel so much myself
My whole body ached
And I can’t unknow this
Lord, I wish I knew how
But I can’t unlove you
So come love me for now
If I were 25
I know just what I’d do
I would have already kissed
Till I was drunk on your lips
A thousand times too few
But we have other lives
And we know it ain’t right
This is going nowhere
If I’m with you I don’t care
Take me nowhere tonight
They call it fire
But it feels just like drowning
With the weight of my burning desire
Closing in all around me
I wasn’t lost until you found me
And I can’t unlove you
And a heart can’t unbreak
I can’t unfeel how it felt
To feel so much myself
My whole body ached
And I can’t unknow this
Lord, I wish I knew how
But I can’t unlove you
So come love me for now
I can’t unlove you
So come love me for now

Unlove You (traducción)

Podría romperme y llorar
reírse y negar
Dibujar líneas en la arena
Y cuenta con las dos manos
Todas las razones por las que
Esto simplemente no funcionará
No será más que dolor
Puedo jurar que no
Y tal vez un día no lo haré
Pero por lo mucho que lo he intentado
no puedo dejar de amarte
Y un corazón no puede romperse
No puedo dejar de sentir cómo se sintió
Sentirme tanto
me dolía todo el cuerpo
Y no puedo ignorar esto
Señor, desearía saber cómo
Pero no puedo dejar de amarte
Así que ven y ámame por ahora
Si tuviera 25
Sé exactamente lo que haría
ya te hubiera besado
Hasta que estuve borracho en tus labios
Mil veces muy pocos
Pero tenemos otras vidas
Y sabemos que no está bien
Esto no va a ninguna parte
si estoy contigo no me importa
Llévame a ninguna parte esta noche
Lo llaman fuego
Pero se siente como ahogarse
Con el peso de mi deseo ardiente
Cerrándose a mi alrededor
No estaba perdido hasta que me encontraste
Y no puedo dejar de amarte
Y un corazón no puede romperse
No puedo dejar de sentir cómo se sintió
Sentirme tanto
me dolía todo el cuerpo
Y no puedo ignorar esto
Señor, desearía saber cómo
Pero no puedo dejar de amarte
Así que ven y ámame por ahora
no puedo dejar de amarte
Así que ven y ámame por ahora