Traducción de la letra de la canción Machine (with Herbie Hancock) - Josh Groban, Herbie Hancock

Machine (with Herbie Hancock) (original)

Rising above tension below
Learn from the in-between
Blinded by trust, asleep to the truth
Awakened by disbelief
Somewhere I found strength in my soul
Still you refuse to see
Are you sure I’m not all right?
'Cause lately I’ve been feeling fine!
Every lifeline leads its own way to the heavens
But I have seen you run in circles, unforgiven
Is there anything in this world that can make you stop?!
Oh, you’re a machine!
A world of your own
Hollow inside
Careful when worlds collide
I’m filling my life
With all it can hold
Carry it on with pride
Are you sure I’m not all right?
Cause lately I’ve been feeling fine!
Every lifeline leads its own way to the heavens
But I have seen you run in circles, unforgiven
Is there anything in this world that can make you stop?!
Oh, you’re a machine!
The sun’s still above
All the rain that’s coming down
And I can feel the clouds drifting away
And now the sky is open wide!
Turn the light on, you will see things
So much clearer, ohh
But there’s no heart;
oh, there’s no heart!
And I’ve spent all this time feeling something you can’t feel at all!
You’re a machine!
Oh, you’re a machine

Machine (with Herbie Hancock) (traducción)

Elevándose por encima de la tensión debajo
Aprende de los intermedios
Cegado por la confianza, dormido a la verdad
Despertado por la incredulidad
En algún lugar encontré fuerza en mi alma
Todavía te niegas a ver
¿Estás seguro de que no estoy bien?
¡Porque últimamente me he estado sintiendo bien!
Cada línea de vida lleva su propio camino a los cielos
Pero te he visto correr en círculos, sin perdón
¡¿Hay algo en este mundo que pueda hacer que te detengas?!
¡Oh, eres una máquina!
Un mundo propio
hueco por dentro
Cuidado cuando los mundos chocan
estoy llenando mi vida
Con todo lo que puede contener
Llévalo con orgullo
¿Estás seguro de que no estoy bien?
¡Porque últimamente me he estado sintiendo bien!
Cada línea de vida lleva su propio camino a los cielos
Pero te he visto correr en círculos, sin perdón
¡¿Hay algo en este mundo que pueda hacer que te detengas?!
¡Oh, eres una máquina!
El sol todavía está arriba
Toda la lluvia que está cayendo
Y puedo sentir las nubes alejarse
¡Y ahora el cielo está abierto de par en par!
Enciende la luz, verás cosas
Mucho más claro, ohh
Pero no hay corazón;
¡ay, no hay corazón!
¡Y he pasado todo este tiempo sintiendo algo que no puedes sentir en absoluto!
¡Eres una máquina!
Oh, eres una máquina