Traducción de la letra de la canción 20 Miles To Georgia - Josh Kelley

20 Miles To Georgia (original)

Highway ride on a cold dark night
And the sign says 20 miles to Georgia
2am coming home again
Been too long and I wanna see my momma
Did she ever think she’d hear me say
After all the years I’ve been away
I know I’m getting older
Did she ever think she’d see the day
The day her boys had grown and gone away
Does she know she’s getting older?
Momma’s gonna cook me supper
And Georgia’s gonna tuck me in
This town is gonna make me something special
I’m coming home again
Thursday night see the front porch lights
Wooden sign says my house in on the market
It took me 19 years, took 1000 tears
Till I realized I don’t belong to Georgia
Did she ever think she’d hear me say
After all the years I’ve been away
I know I’m getting older
Did she ever think she’d see the day
The day her boys had grown and gone away
Does she know she’s getting older?
Momma’s gonna cook me supper
And Georgia’s gonna tuck me in
This town is gonna make me something special
She never saw the world she could never go
Or any foreign shores, she would never go
She deserves so much more
Than she’ll ever know
She’ll ever know oh
Momma’s gonna cook me supper
Georgia’s gonna tuck me in
This town is gonna make me something special
I’m coming home, I’m coming home again
I’m coming home, I’m coming home again
I’m coming home, I’m coming home baby
I’m coming home, Georgia’s gonna tuck me in
I’m driving down the highway
Checking the signs
Saying 20 miles away from the Georgia state line
Check it to the left, pass it on the right
Gonna make it home it if takes all night
Driving down the highway
Checking the signs
Saying 20 miles away from the Georgia state line
Check it to the left, pass it on the right
Gonna make it home if it takes all night

(traducción)

Paseo por la carretera en una noche fría y oscura
Y el letrero dice 20 millas hasta Georgia
2 am volviendo a casa otra vez
Ha pasado demasiado tiempo y quiero ver a mi mamá
¿Alguna vez pensó que me escucharía decir
Después de todos los años que he estado fuera
Sé que me estoy haciendo mayor
¿Alguna vez pensó que vería el día
El día que sus hijos habían crecido y se habían ido
¿Sabe que se está haciendo mayor?
Mamá me va a preparar la cena
Y Georgia me va a arropar
Este pueblo me va a hacer algo especial
estoy volviendo a casa otra vez
Jueves por la noche ver las luces del porche delantero
Letrero de madera dice mi casa en el mercado
Me tomó 19 años, tomó 1000 lágrimas
Hasta que me di cuenta de que no pertenezco a Georgia
¿Alguna vez pensó que me escucharía decir
Después de todos los años que he estado fuera
Sé que me estoy haciendo mayor
¿Alguna vez pensó que vería el día
El día que sus hijos habían crecido y se habían ido
¿Sabe que se está haciendo mayor?
Mamá me va a preparar la cena
Y Georgia me va a arropar
Este pueblo me va a hacer algo especial
Ella nunca vio el mundo al que nunca podría ir
O cualquier costa extranjera, ella nunca iría
Ella se merece mucho más
De lo que ella nunca sabrá
ella alguna vez sabrá oh
Mamá me va a preparar la cena
Georgia me va a arropar
Este pueblo me va a hacer algo especial
Vuelvo a casa, vuelvo a casa otra vez
Vuelvo a casa, vuelvo a casa otra vez
Estoy llegando a casa, estoy llegando a casa bebé
Vuelvo a casa, Georgia me va a arropar
estoy conduciendo por la carretera
Comprobando las señales
Diciendo 20 millas de distancia de la frontera del estado de Georgia
Míralo a la izquierda, pásalo a la derecha
Voy a llegar a casa si toma toda la noche
Conduciendo por la carretera
Comprobando las señales
Diciendo 20 millas de distancia de la frontera del estado de Georgia
Míralo a la izquierda, pásalo a la derecha
Voy a llegar a casa si toma toda la noche