Traducción de la letra de la canción Hard Times Happen - Josh Kelley

Hard Times Happen (original)

The day you walked into my life
Was like a hurricane inside
I couldn’t walk, I couldn’t talk
It happened to me
I took you deep inside my world
I made you want to be my girl
You couldn’t walk, you couldn’t talk
You know it happened to you
Well let me tell you now
Hard times happen
Can you hear fate saying
Told you so, look at you now
Do you really wanna wanna give in, give in, Lord?
This time around
There’s no way I can let you down
Cause I’m here and I plan to stay
I’ve seen the other side
Your light shines brighter than the best
I want you for the rest of my days
Thought I was better off alone
Keep it simple, I’ve been told
Cut the line, you’ll have more time for fooling around
But I was blind to let you go
I came back to let you know
I couldn’t walk, I couldn’t talk, without my baby by my side
Hard times happen
Can you hear fate saying
Told you so, look at you now
Do you really wanna wanna give in, give in, Lord?
This time around
There’s no way I can let you down
Cause I’m here and I plan to stay
I’ve seen the other side
Your light shines brighter than the best
I want you for the rest of my days
I am no saint
I know you think I could never change
Another hopeless case in Hollywood
But you’ve saved me from myself
You’ve conquered me
And I will have nothing less than all of you
Help me momma, it’s cold outside
Oh this time around
There’s no way I can let you down
Cause I’m here and I plan to stay
Oh I’ve seen, I’ve seen the other side
Your light shines brighter than the best
I want you for the rest of my days
I want you for the rest of my days, baby
I want you for the rest of my days, baby
I said I’m sorry
I’m sorry, sorry, sorry
There’s no way I can let you down
Your light shines brighter than the best
There’s no way I can let you down
Your light shines brighter than the best
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry baby

(traducción)

El día que entraste en mi vida
Era como un huracán por dentro
No podía caminar, no podía hablar
Me pasó a mi
Te llevé muy dentro de mi mundo
Te hice querer ser mi chica
No podías caminar, no podías hablar
Sabes que te pasó
Bueno, déjame decirte ahora
pasan tiempos dificiles
¿Puedes oír el destino diciendo
Te lo dije, mírate ahora
¿De verdad quieres ceder, ceder, Señor?
En esta época
No hay manera de que pueda decepcionarte
Porque estoy aquí y planeo quedarme
he visto el otro lado
Tu luz brilla más que la mejor
te quiero por el resto de mis dias
Pensé que estaba mejor solo
Mantenlo simple, me han dicho
Corta la línea, tendrás más tiempo para perder el tiempo
Pero estaba ciego para dejarte ir
volví para avisarte
No podía caminar, no podía hablar, sin mi bebé a mi lado
pasan tiempos dificiles
¿Puedes oír el destino diciendo
Te lo dije, mírate ahora
¿De verdad quieres ceder, ceder, Señor?
En esta época
No hay manera de que pueda decepcionarte
Porque estoy aquí y planeo quedarme
he visto el otro lado
Tu luz brilla más que la mejor
te quiero por el resto de mis dias
no soy un santo
Sé que piensas que nunca podría cambiar
Otro caso perdido en Hollywood
Pero me has salvado de mí mismo
me has conquistado
Y no tendré nada menos que todos ustedes
Ayúdame mamá, hace frío afuera
Oh, esta vez
No hay manera de que pueda decepcionarte
Porque estoy aquí y planeo quedarme
Oh, he visto, he visto el otro lado
Tu luz brilla más que la mejor
te quiero por el resto de mis dias
Te quiero por el resto de mis días, nena
Te quiero por el resto de mis días, nena
Dije que lo siento
lo siento, lo siento, lo siento
No hay manera de que pueda decepcionarte
Tu luz brilla más que la mejor
No hay manera de que pueda decepcionarte
Tu luz brilla más que la mejor
Lo siento, lo siento, lo siento bebé