Traducción de la letra de la canción Cain and Able - Josh Kelley

Cain and Able (original)

I’m sick of chasing after things, I’d rather them chase after me
Keeping up is bound to wear me down
There’s a million ways to skin a cat, I’ve put my choices in a hat
Picked a few and threw the bad ones out
I know now
So if you want me you’d better knock me down
Cause I ain’t easy and this ain’t hallowed ground
I’ve been thinking about ol' Cain and Able, sitting at a breakfast table
Talking about the way things used to be
Well Able looked at Cain and said all that shit was in your head
I’d like to think that Cain was hard to please
I know now
So if you want me you’d better knock me down
Cause I ain’t easy and this ain’t hallowed ground
She said no one loves you more than me
I looked at her, she looked at me
I think she’s waiting for me to believe
I wish that love was all it took
I’d fall into you if I could
Hoping for a graceful recovery
But I know now
So if you want me, you’d better knock me down
Cause I ain’t easy oh, and this ain’t hallowed ground

Cain and Able (traducción)

Estoy harto de perseguir cosas, prefiero que me persigan
Mantenerme al día me desgastará
Hay un millón de formas de despellejar a un gato, he puesto mis opciones en un sombrero
Elegí algunos y tiré los malos
Lo se ahora
Entonces, si me quieres, será mejor que me derribes
Porque no soy fácil y este no es un terreno sagrado
He estado pensando en el viejo Cain y Able, sentados en una mesa de desayuno
Hablando de cómo solían ser las cosas
Well Able miró a Cain y dijo que toda esa mierda estaba en tu cabeza
Me gustaría pensar que Caín era difícil de complacer
Lo se ahora
Entonces, si me quieres, será mejor que me derribes
Porque no soy fácil y este no es un terreno sagrado
Ella dijo que nadie te ama más que yo
Yo la miré, ella me miró
Creo que ella está esperando que yo crea
Desearía que el amor fuera todo lo que se necesitara
Me enamoraría de ti si pudiera
Con la esperanza de una recuperación agraciada
Pero ahora lo sé
Así que si me quieres, será mejor que me derribes
Porque no soy fácil, oh, y este no es un terreno sagrado