Traducción de la letra de la canción Love Is Breaking My Heart - Josh Kelley

Love Is Breaking My Heart (original)

Yeah I found you there on my front steps
Mascara eyes and a threadbare dress
Said is it ok if I stay for awhile?
You were talking fast and feeling down
So you spent the week, he was out of town
Woke up alone, I should’ve known you’d be gone
I’m tired of being your other guy
I wanna be more than your good time
But your love is breaking my heart
Come on little pretty, let me out of your dark
Oh isn’t it a pity?
In a Cadillac with the backseat torn out
Looking back I should have turned it around
Love is breaking my heart, so let me go little pretty
Oh tell me baby, what’s your plan?
Cause I don’t really understand
There’s got to be a way for me to get to you
Yeah, I got you in when you lost your key
And scored some pills so you could sleep
I went home, woke up alone thinking about you
I’m tired of being your other guy
I wanna be more than your good time
Because your love is breaking my heart
Come on little pretty, let me outta your dark
Oh isn’t it a pity?
In a Cadillac with the backseat torn out
Looking back I should have turned it around
Love is breaking my heart
So let me go little pretty
Don’t you call me up when you’re in need
Don’t you baby
Cause I’m in too deep, I can barely breathe
And I’m tired of trying to tell you
That your love is breaking my heart
Come on little pretty
Let me out of your dark
Oh isn’t it a pity?
In a Cadillac with the backseat torn out
Looking back I should’ve turned it around
Now love is breaking my heart
Come on little pretty
Let me out of your dark
Oh isn’t it a pity?
In a Cadillac with the backseat torn out
Looking back I should have turned it around
Love is breaking my heart, so let me go little pretty, yeah
So let me go little pretty, yeah
So let me go little pretty, yeah
So let me go little pretty, yeah
So let me go little pretty
Breaking my heart, baby won’t you go to sleep?

(traducción)

Sí, te encontré allí en mis escalones de entrada
Ojos con rimel y un vestido raído
Dijo ¿está bien si me quedo por un tiempo?
Estabas hablando rápido y sintiéndote deprimido
Así que pasaste la semana, él estaba fuera de la ciudad
Me desperté solo, debería haber sabido que te irías
Estoy cansado de ser tu otro chico
Quiero ser más que tu buen tiempo
Pero tu amor me está rompiendo el corazón
Vamos linda, déjame salir de tu oscuridad
Oh, ¿no es una pena?
En un Cadillac con el asiento trasero arrancado
Mirando hacia atrás, debería haberlo dado la vuelta
El amor me está rompiendo el corazón, así que déjame ir un poco bonito
Oh, dime, cariño, ¿cuál es tu plan?
Porque realmente no entiendo
Tiene que haber una manera para mí de llegar a ti
Sí, te conseguí cuando perdiste tu llave
Y anoté algunas pastillas para que pudieras dormir
Me fui a casa, me desperté solo pensando en ti
Estoy cansado de ser tu otro chico
Quiero ser más que tu buen tiempo
Porque tu amor me está rompiendo el corazón
Vamos pequeña bonita, déjame salir de tu oscuridad
Oh, ¿no es una pena?
En un Cadillac con el asiento trasero arrancado
Mirando hacia atrás, debería haberlo dado la vuelta
El amor me está rompiendo el corazón
Así que déjame ir un poco bonito
No me llames cuando estés necesitado
no bebe
Porque estoy demasiado profundo, apenas puedo respirar
Y estoy cansado de tratar de decirte
que tu amor me esta rompiendo el corazon
Vamos pequeña bonita
Déjame salir de tu oscuridad
Oh, ¿no es una pena?
En un Cadillac con el asiento trasero arrancado
Mirando hacia atrás, debería haberlo dado la vuelta
Ahora el amor me está rompiendo el corazón
Vamos pequeña bonita
Déjame salir de tu oscuridad
Oh, ¿no es una pena?
En un Cadillac con el asiento trasero arrancado
Mirando hacia atrás, debería haberlo dado la vuelta
El amor me está rompiendo el corazón, así que déjame ir un poco bonito, sí
Así que déjame ir un poco bonito, sí
Así que déjame ir un poco bonito, sí
Así que déjame ir un poco bonito, sí
Así que déjame ir un poco bonito
Rompiéndome el corazón, cariño, ¿no te irás a dormir?