Traducción de la letra de la canción Hold Up - Josylvio, Hef

Hold Up (original)

Soms word ik paranoia van deze lifestyle
Iedereen gaat voor money en wil die white now
Dus ik kan niet vertragen, ik ben op tijd now
Nu met die kleine, ah mattie voel ik me echt oud
Hold up, luister naar deze boodschap
«Voor de fam ga ik dood, gap»
Het leven duurt niet eens zo lang
Hold up, luister naar deze boodschap
«Voor de fam ga ik dood, gap»
Het leven duurt niet eens zo lang
Het leven duurt niet lang genoeg om stil te zitten
De honger in m’n body, die zit diep vanbinnen
We komen van beneden maar zij goed in klimmen
De money is de reden dat we ver gaan
Dit is geen geluk meer dit is echt faam
Terwijl de meeste van die rappertjes zijn echt Spaans
Ik pull up in de allernieuwste Benzo, terwijl we komen met z’n allen out de
bando
Niet zo lang geleden was ik skeer
In de hoopte op en neer bro, we serveerde de wijk
Vertel ze dubbel up de prijs, never dat ik verdwijn
We doen nu legendary dingen als je kijkt dit is lijp
Ik investeer, ik heb geleerd met de tijd
Bradda money maakt money voor de rest van je life
Al die mensen ze switchen wanneer ze zien da tje grind
Maar mathafuck ze allemaal want niemand doet het als mij
Soms word ik paranoia van deze lifestyle
Iedereen gaat voor money en wil die white now
Dus ik kan niet vertragen, ik ben op tijd now
Nu met die kleine, ah mattie voel ik me echt oud
Hold up, luister naar deze boodschap
«Voor de fam ga ik dood, gap»
Het leven duurt niet eens zo lang
Hold up, luister naar deze boodschap
«Voor de fam ga ik dood, gap»
Het leven duurt niet eens zo lang
Samen money en zijn samen broke
Heel veel kruimels dat word samen brood
Als ik er ben wordt het dagen rook
Het leven is echt zwaar, ik zweer het, nu snap ik m’n vader ook
M’n bitch heeft kleine maar ze maakt ze groot
'k Was 18, ik kwam osso en zei «Ma, ik rook»
Van mazzel vraag naar Pieter, ik heb dagen blow
Doe m’n best als of ik stage loop
In de laatste Merry en ik geef gas
M’n niggas hebben stapels kennen geen pas
Ik ben op Curaçao je draagt nog steeds jas
Henny out die batra ik hoef geen glas
Ik rij niet mee met pussies, neef dan loop ik wel
Ik doe niet zomaar open als je boven belt
Geen thuisbezorg maar wel hoofd besteld
Veel dingen om te vieren dus we proosten snel
Soms word ik paranoia van deze lifestyle
Iedereen gaat voor money en wil die white now
Dus ik kan niet vertragen, ik ben op tijd now
Nu met die kleine, ah mattie voel ik me echt oud
Hold up, luister naar deze boodschap
«Voor de fam ga ik dood, gap»
Het leven duurt niet eens zo lang
Hold up, luister naar deze boodschap
«Voor de fam ga ik dood, gap»
Het leven duurt niet eens zo lang

(traducción)

A veces este estilo de vida me vuelve paranoico
Todos van por dinero y quieren ese blanco ya
Así que no puedo reducir la velocidad, estoy a tiempo ahora
Ahora con ese pequeño, ah Mattie me siento muy viejo
Espera, escucha este mensaje
«Para la fam ga ik dood, gap»
La vida ni siquiera dura tanto
Espera, escucha este mensaje
«Para la fam ga ik dood, gap»
La vida ni siquiera dura tanto
La vida no dura lo suficiente para quedarse quieto
El hambre en mi cuerpo, está muy adentro
Venimos de abajo pero suben bien
El dinero es la razón por la que vamos lejos
Esto no es más felicidad, esto es fama real
Mientras que la mayoría de esos raperos son realmente españoles
Me detengo en el último Benzo, mientras salimos todos del
bando
No hace mucho tiempo yo era .skeer
En el esperado y abajo hermano, servimos al vecindario
Diles que doblen el precio, nunca que desaparezca
Ahora hacemos cosas legendarias cuando miras esto es atractivo
Invierto, aprendo con el tiempo
Bradda money hace dinero por el resto de tu vida
Todas esas personas cambian cuando ven esa rutina
Pero que se jodan a todos porque nadie lo hace como yo
A veces este estilo de vida me vuelve paranoico
Todos van por dinero y quieren ese blanco ya
Así que no puedo reducir la velocidad, estoy a tiempo ahora
Ahora con ese pequeño, ah Mattie me siento muy viejo
Espera, escucha este mensaje
«Para la fam ga ik dood, gap»
La vida ni siquiera dura tanto
Espera, escucha este mensaje
«Para la fam ga ik dood, gap»
La vida ni siquiera dura tanto
Juntos dinero y se rompen juntos
Mucha miga que se convierte en pan junto
Cuando esté allí, habrá humo durante días.
La vida es muy dura, lo juro, ahora también entiendo a mi padre.
Mi perra tiene pequeños pero los hace grandes
Yo tenía 18 años, llegué osso y dije «Ma, yo fumo»
Suerte pregunta por Pieter, tengo días de golpe
Dar lo mejor de mí si estoy haciendo una pasantía
En la última Merry y doy el acelerador
Mis niggas tienen montones que no saben pasar
Estoy en Curaçao todavía llevas abrigo
Henny fuera esa batra no necesito un vaso
Yo no ando con maricas, prima yo ando
No solo abro cuando llamas arriba
Sin entrega a domicilio pero cabeza ordenada
Muchas cosas que celebrar, pronto brindaremos
A veces este estilo de vida me vuelve paranoico
Todos van por dinero y quieren ese blanco ya
Así que no puedo reducir la velocidad, estoy a tiempo ahora
Ahora con ese pequeño, ah Mattie me siento muy viejo
Espera, escucha este mensaje
«Para la fam ga ik dood, gap»
La vida ni siquiera dura tanto
Espera, escucha este mensaje
«Para la fam ga ik dood, gap»
La vida ni siquiera dura tanto