Traducción de la letra de la canción Let It Take You Back - Journey

Let It Take You Back (original)

Driving down the road you swear you’ve been before
Day dreaming about the days gone by
Faces and places that you’re missing from your life
Disappear like ghosts in the night
You wonder how you made it through your high school days
Trying anything to get you high
Hanging out at the pool hall by the old arcade
Cold beer and fake IDs on Friday night
The song comes on the radio
Something that you used to know
Sounds of familiar sounds so right
Let it take you back
To a simpler place in time
Where the melody reminds you
Of a love you left behind
Let the music move you
Until you feel like letting letting go
Like a postcard from the past
Let it take you back
When record stores sold 33s and 45s
Couldn’t wait to hold the album in my hand
Before email and the internet
How I stood in line
To buy tickets just to see my favorite band
The rhythm that still gets to you
You have a flash of deja-vu
You listen to the soundtrack of your life
Let it take you back
To a simpler place in time
Where the melody reminds you of a love you left behind
Let the music move you
Until you feel like letting letting go
Like a postcard from the past
Let it take you back
Yeah!
And we’d climb into the backseat of my Chevrolet
Smoking cigarettes and singing songs
Didn’t have a worry, didn’t have a care
I wonder where the innocence is gone
The song comes on the radio
Something that you used to know
Sounds so familiar sounds so right
Let it take you back
To a simpler place in time
Where the melody reminds you of a love you left behind
Let the music move you
Until you feel like letting letting go
Like a postcard from the past
Let it take you back
Oh!
Let it take you back
Where emotions start to flow
You come to your senses
Cause its only rock and roll
Like a faded photograph
Let it take you back
Yeah!
Let it take you back
Oh, let it take you back
Oh yeah yeah yeah
Do you remember!
Let it take you back

(traducción)

Conduciendo por el camino que juras que has estado antes
Día soñando con los días pasados
Rostros y lugares que echas de menos en tu vida
Desaparecer como fantasmas en la noche
Te preguntas cómo sobreviviste tus días de escuela secundaria
Intentando cualquier cosa para drogarte
Pasando el rato en la sala de billar junto a la antigua sala de juegos
Cerveza fría e identificaciones falsas el viernes por la noche
La canción sale en la radio
Algo que solías saber
Sonidos de sonidos familiares tan bien
Deja que te lleve de vuelta
A un lugar más simple en el tiempo
Donde la melodía te recuerda
De un amor que dejaste atrás
Deja que la música te mueva
Hasta que tengas ganas de dejar ir
Como una postal del pasado
Deja que te lleve de vuelta
Cuando las tiendas de discos vendían 33 y 45
No podía esperar a tener el álbum en mi mano
Antes del correo electrónico e Internet
Cómo me puse en línea
Para comprar boletos solo para ver a mi banda favorita
El ritmo que aún te afecta
Tienes un destello de deja-vu
Escuchas la banda sonora de tu vida
Deja que te lleve de vuelta
A un lugar más simple en el tiempo
Donde la melodía te recuerda a un amor que dejaste atrás
Deja que la música te mueva
Hasta que tengas ganas de dejar ir
Como una postal del pasado
Deja que te lleve de vuelta
¡Sí!
Y nos subíamos al asiento trasero de mi Chevrolet
Fumar cigarrillos y cantar canciones
No tenía una preocupación, no tenía un cuidado
Me pregunto dónde se ha ido la inocencia
La canción sale en la radio
Algo que solías saber
Suena tan familiar suena tan bien
Deja que te lleve de vuelta
A un lugar más simple en el tiempo
Donde la melodía te recuerda a un amor que dejaste atrás
Deja que la música te mueva
Hasta que tengas ganas de dejar ir
Como una postal del pasado
Deja que te lleve de vuelta
¡Vaya!
Deja que te lleve de vuelta
Donde las emociones comienzan a fluir
Llegas a tus sentidos
Porque es solo rock and roll
Como una fotografía descolorida
Deja que te lleve de vuelta
¡Sí!
Deja que te lleve de vuelta
Oh, deja que te lleve de vuelta
Oh, sí, sí, sí
¡Te acuerdas!
Deja que te lleve de vuelta