Traducción de la letra de la canción Like A Sunshower - Journey

Like A Sunshower (original)

Girl, tell me what’s wrong
Are those tears in your eyes
What’s going on between us
I’m ready to listen
I don’t care if it takes all night
We both said something we didn’t mean
We lost our heads
Now I can’t sleep
'Til you talk to me
We find the sun through the rain
Caught in a sunshower
We’ll be all right, no one’s to blame
After the storm, we’ll shine
So rare you and me disagree
Love’s like a sunshower
When you meet me, babe
Somewhere halfway, yeah
It’s been way too long
Since we shared what’s in our hearts
Let’s say this charade is over
Ooh, we can’t take for granted
How far we’ve come
Let’s not lose each other
I know you care, 'cause you stand your ground
When we talked enough
I wanna make up
Wanna make love
We find the sun through the rain
Caught in a sunshower
We’ll be alright
No one’s to blame
After the storm, we’ll shine
So rare you and me disagree
Love’s like a sunshower
Baby, babe
Somewhere we’ll find
We won’t regret
We won’t forget
Rainbows wait for you and me
Girl, we’re caught in a sunshower
When we’ve talked enough
Can we make up
Can we make love, ooh
Yeah

(traducción)

Chica, dime que pasa
Son esas lágrimas en tus ojos
Que esta pasando entre nosotros
Estoy listo para escuchar
No me importa si toma toda la noche
Ambos dijimos algo que no queríamos decir
Perdimos la cabeza
Ahora no puedo dormir
Hasta que me hables
Encontramos el sol a través de la lluvia
Atrapado en una ducha de sol
Estaremos bien, nadie tiene la culpa
Después de la tormenta, brillaremos
Tan raro que tú y yo no estemos de acuerdo
El amor es como una ducha de sol
Cuando me conoces, nena
En algún lugar a mitad de camino, sí
ha pasado demasiado tiempo
Desde que compartimos lo que hay en nuestros corazones
Digamos que esta farsa ha terminado
Ooh, no podemos dar por sentado
Cuán lejos hemos llegado
no nos perdamos el uno al otro
Sé que te importa, porque te mantienes firme
Cuando hablamos lo suficiente
quiero hacer las paces
quiero hacer el amor
Encontramos el sol a través de la lluvia
Atrapado en una ducha de sol
Estaremos bien
Nadie tiene la culpa
Después de la tormenta, brillaremos
Tan raro que tú y yo no estemos de acuerdo
El amor es como una ducha de sol
Bebé nena
En algún lugar encontraremos
no nos arrepentiremos
no olvidaremos
Los arcoíris nos esperan a ti y a mí.
Chica, estamos atrapados en una ducha de sol
Cuando hemos hablado lo suficiente
¿Podemos hacer las paces?
¿Podemos hacer el amor?
sí