Traducción de la letra de la canción Turn Down The World Tonight - Journey

Turn Down The World Tonight (original)

Caught up in living
Getting through each day
When all the tomorrows become faded yesterdays
Are you slipping away
Lighted by our schedules
Rushing here and there
Become strangers to each other
Miss you everywhere
How did we get this way
When the loneliness becomes too much to bear
Girl, this merry-go-round
Tell each other we still care
Help me turn down the world tonight
Take a quiet moment, somewhere we can unwind
Losing touch, we forget to take time
To share what’s in our hearts
Speak what’s on our minds
In the silence, hear your heart beat next to mine
Baby, help me turn down the world tonight
So much information streaming at us fast
What I really need to know is if
We can make it last
I want to keep you close
We make commitments
Take responsibility
Why do we let them come between you and me
That’s when I miss you most
We got to take this night
Throw in our love all the way
Before our moment is gone
Baby, say it’s not too late
Help me turn down the world tonight
Take a quiet moment, somewhere we can unwind
Losing touch, we forget to take time
To share what’s in our hearts
Speak what’s on our minds
Far beyond those, with your body next to mine
Won’t you help me turn down the world tonight
Turn down the world tonight
Help me turn down the world tonight
Take a quiet moment, somewhere we can unwind
Losing touch, we forget to take time
To share what’s in our hearts
Speak what’s on our minds
Oh, turn down the world
Help me turn down the world tonight
In the silence, hear your heart beat next to mine
Baby, help me turn down the world tonight

(traducción)

Atrapado en la vida
Superando cada día
Cuando todos los mañanas se desvanecen ayeres
¿Te estás escapando?
Iluminado por nuestros horarios
Corriendo aquí y allá
Convertirse en extraños el uno para el otro
te extraño en todas partes
¿Cómo llegamos de esta manera?
Cuando la soledad se vuelve demasiado para soportar
Chica, este tiovivo
Díganse unos a otros que todavía nos importa
Ayúdame a apagar el mundo esta noche
Tómate un momento de tranquilidad, en algún lugar donde podamos relajarnos
Perdiendo el contacto, nos olvidamos de tomarnos el tiempo
Para compartir lo que hay en nuestros corazones
Decir lo que tenemos en mente
En el silencio, escucha tu corazón latir junto al mío
Cariño, ayúdame a apagar el mundo esta noche
Tanta información transmitiéndose a nosotros rápidamente
Lo que realmente necesito saber es si
Podemos hacer que dure
quiero tenerte cerca
Nos comprometemos
asumir la responsabilidad
¿Por qué dejamos que se interpongan entre tú y yo?
Ahí es cuando más te extraño
Tenemos que tomar esta noche
Lanzar nuestro amor todo el camino
Antes de que nuestro momento se haya ido
Cariño, di que no es demasiado tarde
Ayúdame a apagar el mundo esta noche
Tómate un momento de tranquilidad, en algún lugar donde podamos relajarnos
Perdiendo el contacto, nos olvidamos de tomarnos el tiempo
Para compartir lo que hay en nuestros corazones
Decir lo que tenemos en mente
Mucho más allá de esos, con tu cuerpo junto al mío
¿No me ayudarás a apagar el mundo esta noche?
Baja el mundo esta noche
Ayúdame a apagar el mundo esta noche
Tómate un momento de tranquilidad, en algún lugar donde podamos relajarnos
Perdiendo el contacto, nos olvidamos de tomarnos el tiempo
Para compartir lo que hay en nuestros corazones
Decir lo que tenemos en mente
Oh, rechaza el mundo
Ayúdame a apagar el mundo esta noche
En el silencio, escucha tu corazón latir junto al mío
Cariño, ayúdame a apagar el mundo esta noche