Traducción de la letra de la canción Babalik - Jroa, Skusta Clee, Bosx1ne

Babalik (original)

Makalipas ang mahabang panahon tsaka mo marararamdaman ang lubos na
panghihinayang
Sayang lamang dahil hindi na muling mahahawakan pa ang mga palad ko mula nang
ako’y iyong bitawan
Binasura ang pagmamahal hindi pinahalagahan
Iniwanan moko kahit na walang sapat na dahilan
Binitawan ang kamay ko sa gitna ng ulan at pinamuka mo sakin na hindi moko
minahal
Kaya sana wag na magbaka-sakali na maibabalik ang dating pag sinta di nabali
Matapos mo’ng alisin ang higpit ng pagkakatali
Babalik ka sakin nako po hindi na maaari
Wala na ako’ng gana (wala na!)
Lahat ng sakit ay mag isa ko lang kinaya
Kaya sana wag na’ng ma-ngamusta pa at umasa na maibabalik pa tayo
Ayaw na kitang kasama
Balang araw ay mag babalik ka din at maalala mo ang mga sandali na
Tayo’y magkasama, tayo’y magkausap magdamag hanggang umaga
Ngayon hindi mo pa makita, pero balang araw ay babalik ka
Bago mo sabihing hindi kita minahal, ano’ng proweba mo sabihin sakin (sabihin
sakin)
Di ako nagkulang o nagkamali alam mo’ng pinaglaban ko pag ibig natin
(Masaya kana ba?)
Masaya ka ba’ng nasasaktan ako bebi?
(Pag kasama mo siya)
Kulang nalang ay magpakamatay ako bebi!
Iiyak kunwari pag ako ang kaharap, pero pagtalikod mo ay mag lalaho na lahat
Mga sinabi mo sakin ay puro lamang ka-shitan
Sa lahat ng matino ako pa ang napagtripan (oh no no no)
Babalik sayo ang (babalik sayo)
Ang mga ginawa mo saakin
Pag ngyari yon hindi na kita kayang tignan
Balang araw ay mag babalik ka din at maalala mo ang mga sandali na
Tayo’y magkasama, tayo’y magkausap magdamag hanggang umaga
Ngayon hindi mo pa makita, pero balang araw ay babalik ka
Balang araw ay babalik ka
Pero pag ngyari yon hindi na
Hindi ko na makita
Hindi ko na madadama dahil pinahina
Mo ang aking kalooban
Iniwanan mo pinaiyak tapos sinugatan
Teka lang, bat ka nag babalik?
Alam mo ba’ng tapos na ako sa panananabik
Kaya hindi na ulit magpapaka-sakit
Hindi ko na naisip pang humalik
Kaya hindi ko na kailangan pa ng yakap mo
Hindi ko na kailangan pa, hindi na kita kailangan pa dito sa buhay ko
Hindi mo ba nakita?
Hindi ko na kailangan ng saktan mo pa ng sobra
Ngayon sakin babalik ka
Hindi mo na ginalang sa harap ko umalis ka
Wag ka sakin magpakita
Ang mga iniwan mo’ng sugat sakin magaling na
Wag na’ng bumalik pa
Wala na akong balak sayo makipag bati pa
Balang araw ay mag babalik ka din at maalala mo ang mga sandali na
Tayo’y magkasama, tayo’y magkausap magdamag hanggang umaga
Ngayon hindi mo pa makita, pero balang araw ay babalik ka

(traducción)

Después de mucho tiempo sentirás la plenitud.
arrepentirse
Es una pena porque no puedo volver a tocar mis palmas desde entonces.
Déjame ir
Amor descartado no apreciado
Te fuiste incluso sin una buena razón
Solté mi mano en medio de la lluvia y me dijiste que no eras mía
amado
Así que espero que no tengas que preocuparte por recuperar a tu antiguo amor.
Después de quitar la tensión de la corbata
Volverás a mí, no puedo
No tengo apetito (¡no más!)
Todo el dolor que podía manejar solo
Así que por favor no saludes más y espero que podamos volver.
ya no quiero estar contigo
Un día volverás y recordarás esos momentos.
Estemos juntos, hablemos toda la noche hasta la mañana.
Ahora no puedes verlo, pero un día volverás
Antes de que digas que no te quise, dime que pruebas tienes (di
Mia)
No fracasé ni me equivoqué, sabes por lo que luché cuando amábamos
(¿Eres feliz ahora?)
¿Estás feliz de que me esté lastimando bebé?
(Cuando estás con él)
¡Estoy a punto de suicidarme, bebé!
Fingiré llorar cuando esté frente a ti, pero cuando te des la vuelta, todo desaparecerá.
Lo que me dijiste es pura mierda
De todos los cuerdos me han tropezado (oh no no no)
Volverá a ti (volverá a ti)
Las cosas que me hiciste
Cuando eso pasa ya no puedo mirarte
Un día volverás y recordarás esos momentos.
Estemos juntos, hablemos toda la noche hasta la mañana.
Ahora no puedes verlo, pero un día volverás
un dia volveras
Pero cuando eso pasa, ya no
ya no puedo ver
Ya no puedo sentirlo porque está debilitado
tu eres mi voluntad
Me dejaste llorando y luego lastimado
Espera, ¿vas a volver?
Sabes que he terminado con el anhelo
Para que no te vuelvas a enfermar
Ni siquiera pensé en besar
Así que ya no necesito tu abrazo
Ya no te necesito, ya no te necesito en mi vida
¿No viste?
Ya no necesito que me hagas daño
Ahora volverás a mí
No mostraste respeto frente a mí, te fuiste
no me muestres
Las heridas que me dejaste han sanado
no vuelvas de nuevo
ya no tengo intencion de saludarte
Un día volverás y recordarás esos momentos.
Estemos juntos, hablemos toda la noche hasta la mañana.
Ahora no puedes verlo, pero un día volverás