Traducción de la letra de la canción Na Balkanu - Sinan Sakic, Južni Vetar

Na Balkanu (original)

Hteo je ženu kô svaki čovek
Pa kupi zemlju kraj planinskog vrela
I šljivik mali za rakiju
I kućicu na kraju sela
Delija momak u najlepše doba
Želeo je zenu, želeo je dom
Najlepse dane u kućici maloj
Želeo je on da proživi s njom
Delija momak u najlepše doba
Želeo je zenu, želeo je dom
Najlepse dane u kućici maloj
Želeo je on da proživi s njom
Jednog je dana pred zore rane
Pozvao kuma i desetak ljudi
Kočije našô za svatove
Da isprose ženu sto ljubi
Kočije našô za svatove
Da isprose ženu sto ljubi
Najlepšom curom u njihovom kraju
Oženi se drugi, pokloni joj sve
Najdraži njeni ne želeše njega
Voleo je nju, a ostao bez nje
Najlepšom curom u njihovom kraju
Oženi se drugi, pokloni joj sve
Najdraži njeni ne želeše njega
Voleo je nju, a ostao bez nje
Delija momak u najlepše doba
Želeo je zenu, želeo je dom
Najlepse dane u kućici maloj
Želeo je on da proživi s njom
Delija momak u najlepše doba
Želeo je zenu, želeo je dom
Najlepse dane u kućici maloj
Želeo je on da proživi s njom

Na Balkanu (traducción)

Quería una esposa como todo hombre
Así que compre un terreno cerca de un manantial de montaña
Y una pequeña ciruela para brandy
Y una casa al final del pueblo
Delia un chico en su mejor edad
Quería una esposa, quería un hogar
Los días más bonitos en la casita
el queria vivir con ella
Delia un chico en su mejor edad
Quería una esposa, quería un hogar
Los días más bonitos en la casita
el queria vivir con ella
Un día antes del amanecer rompió
Invitó al padrino y a una docena de personas.
Carruajes para la fiesta de bodas.
Para rogar a la mujer que ama
Carruajes para la fiesta de bodas.
Para rogar a la mujer que ama
La chica más hermosa de su área.
Cásate con otra, dale todo
Sus seres queridos no lo querían.
El la amaba y se quedo sin ella
La chica más hermosa de su área.
Cásate con otra, dale todo
Sus seres queridos no lo querían.
El la amaba y se quedo sin ella
Delia un chico en su mejor edad
Quería una esposa, quería un hogar
Los días más bonitos en la casita
el queria vivir con ella
Delia un chico en su mejor edad
Quería una esposa, quería un hogar
Los días más bonitos en la casita
el queria vivir con ella