Traducción de la letra de la canción Zivot da stane ne sme - Sinan Sakic

Zivot da stane ne sme (original)

Ako se jednom ne vratim
Nemoj žaliti, nemoj plakati (Nemoj žaliti, nemoj plakati)
Sve što ja rukom dotaknem
Ili povredim ili porušim (Ili povredim ili porušim)
Bolje da me nema, ako tvoju ljubav srušim
Ne mogu to prokletstvo da nosim ja na duši
Ne spuštaj na prozore roletne, osmehni se svakom ko te sretne
Ne daj suzama da teku kô sa česme, život da stane ne sme
Ne spuštaj na prozore roletne, osmehni se svakom ko te sretne
Veseli se uz naše stare pesme, život da stane ne sme
Život da stane ne sme
Ako se jednom ne vratim
Glavu podigni, dalje nastavi (Glavu podigni, dalje nastavi)
Pomiri se sa sudbinom
Al' me sačuvaj bar u srcu svom (Al' me sačuvaj bar u srcu svom)
Bolje da me nema, ako tvoju ljubav srušim
Ne mogu to prokletstvo da nosim ja na duši
Ne spuštaj na prozore roletne, osmehni se svakom ko te sretne
Ne daj suzama da teku kô sa česme, život da stane ne sme
Ne spuštaj na prozore roletne, osmehni se svakom ko te sretne
Veseli se uz naše stare pesme, život da stane ne sme
Život da stane ne sme

Zivot da stane ne sme (traducción)

Si no vuelvo un día
No insultes, no afiches (No insultes, no afiches)
Todo lo que toco con mis manos
O dañar o destruir (O ​​dañar o destruir)
Prefiero irme si rompo tu amor
No puedo llevar esta maldición en mi alma
No bajes las persianas de las ventanas, sonríele a todo el que te encuentre
No dejes que las lágrimas fluyan, la vida no puede detenerse.
No bajes las persianas de las ventanas, sonríele a todo el que te encuentre
Alégrate con nuestras viejas canciones, la vida no debe detenerse
La vida no debe detenerse
Si no vuelvo un día
Mantén la cabeza en alto, sigue así (Mantén la cabeza en alto, sigue así)
Haz las paces con tu destino
Al' sálvame bar en tu corazón (Al' sálvame bar en tu corazón)
Prefiero irme si rompo tu amor
No puedo llevar esta maldición en mi alma
No bajes las persianas de las ventanas, sonríele a todo el que te encuentre
No dejes que las lágrimas fluyan, la vida no puede detenerse.
No bajes las persianas de las ventanas, sonríele a todo el que te encuentre
Alégrate con nuestras viejas canciones, la vida no debe detenerse
La vida no debe detenerse