Traducción de la letra de la canción Muko moja - Sinan Sakic

Muko moja (original)

Nazad nema znam
Tuđa ljubav si
Otišla si samo likom
Al' iz moga srca nisi
Nazad nemam gde
Da me čuje dragi Bog
Ja sam ipak samo čovek
A živim od bola svog
Muko moja pređi na drugoga
Ako postoji bolji
Nek' mesto mene proba
Da voli je do groba
Muko moja pređi na drugoga
Uzeću život sebi
Rukama ovim bolnim
Samo da je ne volim
Nazad ne mogu
To je sudbina
Zašto uvek sve što volim
Život mi oduzima
Nazad nemam gde
Da me čuje dragi Bog
Ja sam ipak samo covek
A živim od bola svog
Muko moja pređi na drugoga
Ako postoji bolji
Nek' mesto mene proba
Da voli je do groba
Muko moja pređi na drugoga
Uzeću život sebi
Rukama ovim bolnim
Samo da je ne volim

Muko moja (traducción)

No hay vuelta atrás, lo sé.
eres el amor de otra persona
Te fuiste con solo una cara
Pero no eres de mi corazón
no tengo a donde volver
Que mi querido Dios me escuche
Solo soy humano después de todo
Y vivo de mi dolor
mi dolor se va a otro
si hay uno mejor
Déjame intentarlo en su lugar
Para amarla hasta la tumba
mi dolor se va a otro
me quitare la vida
Con estas manos dolorosas
es que no la amo
no puedo volver
Es el destino
Por qué siempre todo lo que amo
La vida me está quitando
no tengo a donde volver
Que mi querido Dios me escuche
Solo soy humano después de todo
Y vivo de mi dolor
mi dolor se va a otro
si hay uno mejor
Déjame intentarlo en su lugar
Para amarla hasta la tumba
mi dolor se va a otro
me quitare la vida
Con estas manos dolorosas
es que no la amo