Traducción de la letra de la canción Matori Moj - Sinan Sakic

Matori Moj (original)

U mislima
Reči moga oca
U istoj staroj sobi
Od vina prazna boca
Kada si mi rekao
Sine nemoj tim putem
A ja hteo, tvrdoglavo hteo
Mangup da budem
Za sitnicu da se tučem
Kunem se u očev grob
Kad bi' im’o šansu
Da ispravim to
Pa da se sa mnom
Ponosiš ti, ćale moj
Kunem se u očev grob
Kad bi' im’o šansu
Da ispravim to
Pa da se sa mnom
Ponosiš ti, matori moj
Često setim se
Kad sam klinac bio
Što te poslušao nisam
Gde bi' danas bio
Kada si mi rekao
Sine nemoj tim putem
A ja hteo, tvrdoglavo hteo
Mangup da budem
Za sitnicu da se tučem
Kada si mi rekao
Sine nemoj tim putem
A ja hteo, tvrdoglavo hteo
Mangup da budem
Za sitnicu da se tučem
Kunem se u očev grob
Kad bi' im’o šansu
Da ispravim to
Pa da se sa mnom
Ponosiš ti, ćale moj
Kunem se u očev grob
Kad bi' im’o šansu
Da ispravim to
Pa da se sa mnom
Ponosiš ti, matori moj
Kunem se u očev grob
Kad bi' im’o šansu
Da ispravim to
Pa da se sa mnom
Ponosiš ti, matori moj

Matori Moj (traducción)

en pensamientos
las palabras de mi padre
En la misma habitación de siempre
Una botella de vino vacía
cuando me dijiste
Hijo, no vayas por ese camino.
Y yo quería, obstinadamente quería
Mangup para ser
Por poca cosa lucho
Lo juro sobre la tumba de mi padre
Si tuviera la oportunidad
Para corregir eso
Entonces ven conmigo
Estás orgullosa, querida.
Lo juro sobre la tumba de mi padre
Si tuviera la oportunidad
Para corregir eso
Entonces ven conmigo
Estás orgulloso, mi viejo
a menudo recuerdo
Cuando yo era un niño
no te escuché
¿Dónde estarías hoy?
cuando me dijiste
Hijo, no vayas por ese camino.
Y yo quería, obstinadamente quería
Mangup para ser
Por poca cosa lucho
cuando me dijiste
Hijo, no vayas por ese camino.
Y yo quería, obstinadamente quería
Mangup para ser
Por poca cosa lucho
Lo juro sobre la tumba de mi padre
Si tuviera la oportunidad
Para corregir eso
Entonces ven conmigo
Estás orgullosa, querida.
Lo juro sobre la tumba de mi padre
Si tuviera la oportunidad
Para corregir eso
Entonces ven conmigo
Estás orgulloso, mi viejo
Lo juro sobre la tumba de mi padre
Si tuviera la oportunidad
Para corregir eso
Entonces ven conmigo
Estás orgulloso, mi viejo