Traducción de la letra de la canción Wit Vlag - Juanita Du Plessis

Wit Vlag (original)

Hou, hou, ek hou my hande in die lug, lug.
Doen wat jy wil doen want ek wil, wil nie meer met jou baklei nie.
Hou, hou ek hou my hande in die lug, lug, sê wat jy wil sê want ek wil.
Wil nie meer met jou stry nie.
Sien jy my wit vlaggie?
Wees lief vir my, net lief vir my want, jy sal my nooit verstaan nie.
Ek weet daar’s dinge van my wat.
Wat jy nie kan verdra nie.
Hoe vervelig sou dit wees as.
As almal net perfek was.
Hier’s my wit vlag, ek gee oor.
Hou, hou, ek hou my hande in die lug, lug
Doen wat jy wil doen want ek wil.
Wil nie meer met jou baklei nie.
Hou, hou ek hou my hande in die lug, lug, sê wat jy wil sê want ek wil.
Wil nie meer met jou stry nie.
Sien jy my wit vlaggie.
Sien jy my wit vlaggie?
Sien jy my wit vlaggie?
Sien jy my wit vlaggie?
Ou Kwaaitjie, lekke kwaaitjie kom, kom wys 'n bietjie tande.
Jy weet jou glimlag maak my.
Soos klei in jou hande.
Stop nou, kom ons stop nou dan kan, kan ek jou bietjie vashou.
Hier’s my wit vlag ek gee oor.
Hou, hou, ek hou my hande in die lug, lug
Doen wat jy wil doen want ek wil.
Wil nie meer met jou baklei nie.
Hou, hou ek hou my hande in die lug, lug, sê wat jy wil sê want ek wil.
Wil nie meer met jou stry nie.
Sien jy my wit vlaggie?
Instrumenteel
Wees lief vir my net lief vir my want.
Jy sal my nooit verstaan nie …
Hou, hou, ek hou my hande in die lug, lug.
Doen wat jy wil doen want ek wil.
Wil nie meer met jou baklei nie.
Hou, hou ek hou my hande in die lug, lug, sê wat jy wil sê want ek wil.
Wil nie meer met jou stry nie.
Sien jy my wit vlaggie?
Sien jy my wit vlaggie?
Sien jy my wit vlag?
Sien jy my wit vlaggie?
Hier’s my wit vlaggie.
Sien jy my wit vlaggie?
Sien jy my wit vlag?

(traducción)

Espera, espera, estoy sosteniendo mis manos en el aire, aire.
Haz lo que quieras hacer porque ya no quiero pelear contigo.
Aguanta, aguanta, mantengo mis manos en el aire, aire, di lo que quieras decir porque quiero.
Ya no quiero discutir contigo.
¿Ves mi bandera blanca?
Ámame, solo ámame porque nunca me entenderás.
Sé que hay cosas sobre mí.
Lo que no puedes soportar.
Que aburrido seria si.
Si tan solo todos fueran perfectos.
Aquí está mi bandera blanca, me rindo.
Espera, espera, estoy sosteniendo mis manos en el aire, aire
Haz lo que quieras hacer porque yo quiero.
No quiero pelear más contigo.
Aguanta, aguanta, mantengo mis manos en el aire, aire, di lo que quieras decir porque quiero.
Ya no quiero discutir contigo.
¿Ves mi bandera blanca?
¿Ves mi bandera blanca?
¿Ves mi bandera blanca?
¿Ves mi bandera blanca?
Viejo Kwaatjie, lame kwaatjie ven, ven muestra algunos dientes.
Sabes que tu sonrisa me hace.
Como arcilla en tus manos.
Detente ahora, detengámonos ahora, ¿puedo abrazarte un rato?
Aquí está mi bandera blanca, me rindo.
Espera, espera, estoy sosteniendo mis manos en el aire, aire
Haz lo que quieras hacer porque yo quiero.
No quiero pelear más contigo.
Aguanta, aguanta, mantengo mis manos en el aire, aire, di lo que quieras decir porque quiero.
Ya no quiero discutir contigo.
¿Ves mi bandera blanca?
Instrumental
Ámame solo ámame porque.
Nunca me vas a entender…
Espera, espera, estoy sosteniendo mis manos en el aire, aire.
Haz lo que quieras hacer porque yo quiero.
No quiero pelear más contigo.
Aguanta, aguanta, mantengo mis manos en el aire, aire, di lo que quieras decir porque quiero.
Ya no quiero discutir contigo.
¿Ves mi bandera blanca?
¿Ves mi bandera blanca?
¿Ves mi bandera blanca?
¿Ves mi bandera blanca?
Aquí está mi bandera blanca.
¿Ves mi bandera blanca?
¿Ves mi bandera blanca?