Traducción de la letra de la canción Kinders Van Die Wind - Mango Groove, Juanita Du Plessis

Kinders Van Die Wind (original)

Ek ken 'n ou, ou liedjie
Van lewenswel en wee
Van lank-vergane skepe in
Die kelders van die see
Die woorde is vergete
En tog, die deuntjie draal
Soos vaag-bekende grepies in
'n Baie ou verhaal
Swerwers sonder rigting
Soekers wat nooit vind
En eindelik was almal maar
Kinders van die wind
Gesigte, drome, name
Is deur die wind verwaai
En waarheen daardie woorde is
Sou net kind kon raai
Swerwers sonder rigting
Soekers wat nooit vind
En eindelik was almal maar
Kinders van die wind
Von swerwers sonder rigting
Von soekers wat nooit vind
En eindelik was almal maar
Kinders van die wind
En eindelik was almal maar
Net kinders van die wind
Kinders van die wind

(traducción)

Conozco una vieja, vieja canción
De las riquezas y aflicciones de la vida
De barcos desaparecidos hace mucho tiempo en
Las bodegas del mar
Las palabras se olvidan
Y sin embargo, la melodía babea
Como quejas vagamente familiares
Una historia muy antigua
vagabundos sin direccion
Buscadores que nunca encuentran
Y finalmente todos estaban
hijos del viento
Rostros, sueños, nombres
Fue soplado por el viento
Y donde van esas palabras
Solo un niño podría adivinar
vagabundos sin direccion
Buscadores que nunca encuentran
Y finalmente todos estaban
hijos del viento
Von vagabundos sin rumbo
De buscadores que nunca encuentran
Y finalmente todos estaban
hijos del viento
Y finalmente todos estaban
Solo hijos del viento
hijos del viento