Traducción de la letra de la canción Screaming for Vengeance - Judas Priest

Screaming for Vengeance (original)

Hey listen don’t you let 'em get your mind
Fill your brain with orders, and that’s not right
They’re playing at a game that draws you closer
Till you’re living in a world that’s ruled by fear
Always takin' baby out that’s OK
What they’re givin' maybe it’s out of phase with me
Told you once you’re never gonna win the race
Same old no tomorrow -- kicked in the face!
We are screaming for vengeance
The world is a manacled place!
Screaming, screaming for vengeance
The world is defiled in disgrace!
Tie a blindfold all around your head
Spin you round in the torture before the dread
And then you’re pushed and shoved into every corner
Then they lead you out into the final slaughter.
As the sweat is running down your neck
All your praying for’s to stop you body breakin' up
Oh your heart is pumping, gonna soon explode
Got to fight the horror of this mental load.

(traducción)

Oye, escucha, no dejes que se apoderen de tu mente
Llena tu cerebro de órdenes, y eso no está bien
Están jugando a un juego que te acerca
Hasta que estés viviendo en un mundo gobernado por el miedo
Siempre sacando al bebé, eso está bien
Lo que están dando tal vez esté fuera de fase conmigo
Te dije una vez que nunca vas a ganar la carrera
Lo mismo de siempre, no mañana, ¡pateados en la cara!
Estamos gritando por venganza
¡El mundo es un lugar esposado!
Gritando, gritando por venganza
¡El mundo está profanado en vergüenza!
Ate una venda alrededor de su cabeza
Darte vueltas en la tortura antes del pavor
Y luego eres empujado y empujado en cada esquina
Luego te llevan a la matanza final.
Mientras el sudor corre por tu cuello
Todas tus oraciones son para evitar que tu cuerpo se rompa
Oh, tu corazón está bombeando, pronto explotará
Tengo que luchar contra el horror de esta carga mental.