Traducción de la letra de la canción Lift Me Up - Five Finger Death Punch, Rob Halford, Judas Priest

Lift Me Up (original)

It ain’t no mystery I’m all I have left
I’m pushing back and runnin' you over
I’ve been thrown down—run around
Beaten till I hit the ground
Telling you right now that it’s over
There’s no room for mistakes
All the parts are in place
Say what you will, but say it to my face
Better back the fuck up
Better shut the fuck up
I’ll do what I want—and I’ll never give up
I—won't be broken
I—won't be tortured
I—won't be beaten down
I—have the answers
I—take the pressure
I—turn it all around
Lift me up above this
The flames and the ashes
Lift me up and help me to fly away
Lift me up above this
The broken—the empty
Lift me up and help me to fly away
(Lift me up!)
I’m gonna change history
Enlighten the world
Teach 'em how to see through my eyes
I’m gonna lash back—check that
Fatal as a heart attack
Stomp out all the ugliest lies
You can’t convince me to change
We ain’t on the same page
I’ve had my fill—now there’s nothing but rage
Best get out of my way
'Cause there’s nothing to say
Is that all that you got?
Because I ain’t got all day
I—won't be broken
I—won't be tortured
I—won't be beaten down
I—have the answers
I—take the pressure
I—turn it all around
Lift me up above this
The flames and the ashes
Lift me up and help me to fly away
Lift me up above this
The broken—the empty
Lift me up and help me to fly away
Lift me up above this
The flames and the ashes
Lift me up and help me to fly away
Lift me up above this
The broken—the empty
Lift me up and help me to fly away
(Lift me up!)
I—won't be broken
I—won't be tortured
I—won't be beaten down
I—have the answers
I—take the pressure
I—turn it all around
Lift me up above this
The flames and the ashes
Lift me up and help me to fly away
Lift me up above this
The broken—the empty
Lift me up and help me to fly away
(Lift me up!) To fly away
(Lift me up!) To fly away
(Lift me up!)

(traducción)

No es ningún misterio, soy todo lo que me queda
Te estoy empujando hacia atrás y atropellandote
Me han derribado, corre alrededor
Golpeado hasta que toque el suelo
Diciéndote ahora mismo que se acabó
No hay lugar para errores
Todas las partes están en su lugar
Di lo que quieras, pero dilo en mi cara
Mejor retrocede a la mierda
Mejor cállate la boca
Haré lo que quiera y nunca me rendiré
Yo—no estaré roto
Yo—no seré torturado
Yo—no seré derrotado
yo—tengo las respuestas
Yo—toma la presión
Yo... le doy la vuelta
Levántame por encima de esto
Las llamas y las cenizas
Levántame y ayúdame a volar lejos
Levántame por encima de esto
Lo roto, lo vacío
Levántame y ayúdame a volar lejos
(¡Levántame!)
voy a cambiar la historia
iluminar el mundo
Enséñales a ver a través de mis ojos
Voy a contraatacar, comprueba eso
Fatal como un infarto
Pisotea todas las mentiras más feas
No puedes convencerme de cambiar
No estamos en la misma página
Me he saciado, ahora no hay nada más que rabia
Mejor sal de mi camino
Porque no hay nada que decir
¿Eso es todo lo que tienes?
Porque no tengo todo el día
Yo—no estaré roto
Yo—no seré torturado
Yo—no seré derrotado
yo—tengo las respuestas
Yo—toma la presión
Yo... le doy la vuelta
Levántame por encima de esto
Las llamas y las cenizas
Levántame y ayúdame a volar lejos
Levántame por encima de esto
Lo roto, lo vacío
Levántame y ayúdame a volar lejos
Levántame por encima de esto
Las llamas y las cenizas
Levántame y ayúdame a volar lejos
Levántame por encima de esto
Lo roto, lo vacío
Levántame y ayúdame a volar lejos
(¡Levántame!)
Yo—no estaré roto
Yo—no seré torturado
Yo—no seré derrotado
yo—tengo las respuestas
Yo—toma la presión
Yo... le doy la vuelta
Levántame por encima de esto
Las llamas y las cenizas
Levántame y ayúdame a volar lejos
Levántame por encima de esto
Lo roto, lo vacío
Levántame y ayúdame a volar lejos
(¡Levántame!) Para volar lejos
(¡Levántame!) Para volar lejos
(¡Levántame!)