Traducción de la letra de la canción The Pride - Five Finger Death Punch

The Pride (original)

Johnny Cash and PBR, Jack Daniels, NASCAR
Facebook, Myspace, iPod, Bill Gates
Smith & Wesson, NRA, Firewater, Paleface
Dimebag, Tupac, heavy metal, hip-hop
I am what you fear most
I am what you need
I am what you made me
I am the American Dream
I’m not selling out;
I’m buying in
I will not be forgotten
This is my time to shine
I’ve got the scars to prove it
Only the strong survive
I’m not afraid of dying
Everyone has their time
Life never favored weakness
Welcome to the pride
Disneyland, Whitehouse, JFK, and Mickey Mouse
John Wayne, Springsteen, Eastwood, James Dean
Coca-Cola, Pepsi, Playboy, «text me»
NFL, NBA, Brett Favre, King James
I am all-American
I am living the dream
I am what you fear most
I am anarchy
I’m not selling out;
I’m buying in
I will not be forgotten
This is my time to shine
I’ve got the scars to prove it
Only the strong survive
I’m not afraid of dying
Everyone has their time
Life never favored weakness
Welcome to the pride
Since the dawn of time
Only the strong have survived
I will not be forgotten

The Pride (traducción)

Johnny Cash y PBR, Jack Daniels, NASCAR
Facebook, Myspace, iPod, Bill Gates
Smith & Wesson, NRA, agua de fuego, cara pálida
Dimebag, Tupac, heavy metal, hip-hop
Soy lo que mas temes
soy lo que necesitas
Soy lo que me hiciste
yo soy el sueño americano
No me estoy vendiendo;
estoy comprando
no seré olvidado
Este es mi momento de brillar
Tengo las cicatrices para probarlo
Sólo los fuertes sobreviven
no tengo miedo de morir
cada uno tiene su tiempo
La vida nunca favoreció la debilidad
Bienvenido al orgullo
Disneyland, Whitehouse, JFK y Mickey Mouse
John Wayne, Springsteen, Eastwood, James Dean
Coca-Cola, Pepsi, Playboy, «envíame un mensaje»
NFL, NBA, Brett Favre, King James
soy todo americano
Estoy viviendo el sueño
Soy lo que mas temes
yo soy la anarquia
No me estoy vendiendo;
estoy comprando
no seré olvidado
Este es mi momento de brillar
Tengo las cicatrices para probarlo
Sólo los fuertes sobreviven
no tengo miedo de morir
cada uno tiene su tiempo
La vida nunca favoreció la debilidad
Bienvenido al orgullo
Desde el amanecer de los tiempos
Solo los fuertes han sobrevivido
no seré olvidado