Traducción de la letra de la canción M.I.N.E (End This Way) - Five Finger Death Punch

M.I.N.E (End This Way) (original)

Everybody hurts, everybody bleeds
Everybody bends to fill a need
Everybody’s born with their own curse and I’m not alone
Everybody cries, everybody breathes
Everybody wants to feel they’re free
Deep inside I know what I am worth, a life of my own
It could have been much worse
But it should have been better
I know I’d hurt you, deserted you
And now I see it clear
I pulled you closer, tighter
'Cause I knew you’d disappear
I just can’t compromise, apologize
There’s nothing you can say
We both knew: it would always end this way
Everybody pains, everybody grieves
Everybody’s making off like thieves
Every soul’s aching for release
You’re not alone
Everybody lives, everybody leaves
Everybody begs best on their knees
Everybody’s got the same disease
No one’s alone
It could have been much worse
But it should have been better
I know I’d hurt you, deserted you
And now I see it clear
I pulled you closer, tighter
'Cause I knew you’d disappear
I just can’t compromise, apologize
There’s nothing you can say
We both know: it would always end this way
Knew it’d end this way
We knew it’d end this way, love
I know I’d hurt you, deserted you
And now I see it clear
I pulled you closer, tighter
'Cause I knew you’d disappear
I just can’t compromise, apologize
There’s nothing you can say
We both knew: it would always end this way
We both know: It’d always end this way
We both knew: It would always end this way

(traducción)

Todo el mundo duele, todo el mundo sangra
Todo el mundo se inclina para llenar una necesidad
Todo el mundo nace con su propia maldición y no estoy solo
Todos lloran, todos respiran
Todos quieren sentir que son libres
En el fondo sé lo que valgo, una vida propia
Pudo haber sido mucho peor
Pero debería haber sido mejor
Sé que te lastimaría, te abandonaría
Y ahora lo veo claro
Te atraje más cerca, más fuerte
Porque sabía que desaparecerías
Simplemente no puedo comprometerme, disculparme
No hay nada que puedas decir
Ambos sabíamos: siempre terminaría así
Todo el mundo sufre, todo el mundo se aflige
Todo el mundo se va como ladrones
Cada alma está anhelando la liberación
No estás solo
Todos viven, todos se van
Todo el mundo suplica mejor de rodillas
Todos tienen la misma enfermedad
nadie está solo
Pudo haber sido mucho peor
Pero debería haber sido mejor
Sé que te lastimaría, te abandonaría
Y ahora lo veo claro
Te atraje más cerca, más fuerte
Porque sabía que desaparecerías
Simplemente no puedo comprometerme, disculparme
No hay nada que puedas decir
Ambos sabemos: siempre terminaría así
Sabía que terminaría de esta manera
Sabíamos que terminaría de esta manera, amor
Sé que te lastimaría, te abandonaría
Y ahora lo veo claro
Te atraje más cerca, más fuerte
Porque sabía que desaparecerías
Simplemente no puedo comprometerme, disculparme
No hay nada que puedas decir
Ambos sabíamos: siempre terminaría así
Ambos sabemos: siempre terminaría de esta manera
Ambos sabíamos: siempre terminaría así