Traducción de la letra de la canción To Be Alone - Five Finger Death Punch

To Be Alone (original)

Hey you
Can you tell me when enough is enough?
When you've pushed enough buttons and it's time to back up?
Well, would you know when someone else has had enough of you?
(Of you) Of you
(Yes, you)
Just take a second, you should listen to yourself
Everybody is to blame, but no one else is around
Is any of it sinking in and making sense to you?
(Of you) Yes, you
(It's true)
Is there no means to an end?
So tell me, how does it feel to know that no one is coming?
No one is running
When you hit the ground (You hit the ground)
How does it feel to know that no one's around you?
No one will be there
When you hit the ground (You hit the ground)
How does it feel?
How does it feel to be alone?
Well, now that I've got you here and you're all alone
Is there anyone you need to call before we move on?
Well, is there anybody out there thinking of you?
(It's true)
Of you (Yes, you)
I can see the empty look in your eyes
Like someone came along, stole your heart, and left you to die, yeah
I know the feeling 'cause you did the same things to me
(Of you) It's true
(It's true)
Is there a means to the end?
So tell me, how does it feel to know that no one is coming?
No one is running
When you hit the ground (You hit the ground)
How does it feel to know that no one's around you?
No one will be there
When you hit the ground (You hit the ground)
How does it feel?
How does it feel to be alone?
To be alone
So tell me, how does it feel to know that no one is coming?
No one is running
When you hit the ground (You hit the ground)
How does it feel to know that no one's around you?
No one will be there
When you hit the ground (You hit the ground)
How does it feel?
How does it feel to be alone?
To be alone
To be alone
To be alone

(traducción)

Eh, tú
¿Puedes decirme cuándo es suficiente?
¿Cuando haya presionado suficientes botones y sea hora de retroceder?
Bueno, ¿sabrías cuándo alguien más ha tenido suficiente de ti?
(De ti) De ti
(Sí tú)
Solo tómate un segundo, deberías escucharte a ti mismo
Todo el mundo tiene la culpa, pero nadie más está alrededor
¿Algo de esto se está hundiendo y tiene sentido para ti?
(De ti) Sí, tú
(Es cierto)
¿No hay medios para un fin?
Así que dime, ¿cómo se siente saber que no viene nadie?
nadie esta corriendo
Cuando golpeas el suelo (Golpeas el suelo)
¿Cómo se siente saber que no hay nadie a tu alrededor?
nadie estará allí
Cuando golpeas el suelo (Golpeas el suelo)
¿Cómo se siente?
¿Cómo se siente estar solo?
Bueno, ahora que te tengo aquí y estás solo
¿Hay alguien a quien necesites llamar antes de continuar?
Bueno, ¿hay alguien por ahí pensando en ti?
(Es cierto)
De ti (Sí, de ti)
Puedo ver la mirada vacía en tus ojos
Como si alguien viniera, te robara el corazón y te dejara morir, sí
Conozco el sentimiento porque me hiciste lo mismo
(De ti) es verdad
(Es cierto)
¿Hay un medio para el fin?
Así que dime, ¿cómo se siente saber que no viene nadie?
nadie esta corriendo
Cuando golpeas el suelo (Golpeas el suelo)
¿Cómo se siente saber que no hay nadie a tu alrededor?
nadie estará allí
Cuando golpeas el suelo (Golpeas el suelo)
¿Cómo se siente?
¿Cómo se siente estar solo?
Estar solo
Así que dime, ¿cómo se siente saber que no viene nadie?
nadie esta corriendo
Cuando golpeas el suelo (Golpeas el suelo)
¿Cómo se siente saber que no hay nadie a tu alrededor?
nadie estará allí
Cuando golpeas el suelo (Golpeas el suelo)
¿Cómo se siente?
¿Cómo se siente estar solo?
Estar solo
Estar solo
Estar solo