Traducción de la letra de la canción Inside Out - Five Finger Death Punch

Inside Out (original)

Because nothing I say and nothing I feel is right
Even if you wanted to, you couldn’t understand
While I’m sitting up here dying, you’re just holding out your hand
And even if I wanted to, I couldn’t have explained
'Cause you don’t know the difference between violence and pain
There’s no denying it, you’ve never had control
I stand alone
Guess I knew it all along
Yes, I knew that you were wrong
How you left when I was down
I want you to say
It was never really me
You just turned and walked away
How you turned me inside out
Inside out
I’m not a dog (I'm not a dog), I’m not a slave (I'm not a slave)
It doesn’t matter how much money I get paid
I give a shit (I give a shit), I never did (I never did)
So you can wipe it away, that silly fuckin' grin
If I wrote it down for you, could you ever see it clear?
Or would it go straight through your soul and come right out your ear?
If I slowed it down for you, would you think me insincere?
'Cause in the end, I’ll never bend, I’ll never shed a tear
There’s no denying it, I’ve always had control
I stand alone
Guess I knew it all along
Yes, I knew that you were wrong
How you left when I was down
I want you to say
It was never really me
You just turned and walked away
How you turned me inside out
Inside out
(Inside out)
How you’ve turned me inside out
Inside out
Inside out
How you’ve turned me inside out
I’m inside out
So inside out
I stand alone
Guess I knew it all along
Yes, I knew that you were wrong
How you left when I was down
I want you to say
It was never really me
You just turned and walked away
How you turned me inside out
Inside out
Inside out

(traducción)

Porque nada de lo que digo y nada de lo que siento está bien
Incluso si quisieras, no podrías entender
Mientras estoy sentado aquí muriendo, solo estás extendiendo tu mano
E incluso si quisiera, no podría haber explicado
Porque no sabes la diferencia entre violencia y dolor
No se puede negar, nunca has tenido el control
Estoy solo
Supongo que lo supe todo el tiempo
Sí, sabía que estabas equivocado
Cómo te fuiste cuando yo estaba abajo
Quiero que te quedes
Nunca fui realmente yo
Simplemente te diste la vuelta y te alejaste
Cómo me volviste del revés
De adentro hacia afuera
No soy un perro (no soy un perro), no soy un esclavo (no soy un esclavo)
No importa cuánto dinero me paguen
Me importa una mierda (me importa una mierda), nunca lo hice (nunca lo hice)
Para que puedas borrarla, esa maldita sonrisa tonta
Si te lo escribiera, ¿podrías verlo claro?
¿O atravesaría directamente tu alma y saldría directamente por tu oído?
Si lo hiciera más lento para ti, ¿pensarías que soy poco sincero?
Porque al final, nunca me doblaré, nunca derramaré una lágrima
No se puede negar, siempre he tenido el control
Estoy solo
Supongo que lo supe todo el tiempo
Sí, sabía que estabas equivocado
Cómo te fuiste cuando yo estaba abajo
Quiero que te quedes
Nunca fui realmente yo
Simplemente te diste la vuelta y te alejaste
Cómo me volviste del revés
De adentro hacia afuera
(De adentro hacia afuera)
Cómo me has vuelto del revés
De adentro hacia afuera
De adentro hacia afuera
Cómo me has vuelto del revés
estoy al revés
Así que de adentro hacia afuera
Estoy solo
Supongo que lo supe todo el tiempo
Sí, sabía que estabas equivocado
Cómo te fuiste cuando yo estaba abajo
Quiero que te quedes
Nunca fui realmente yo
Simplemente te diste la vuelta y te alejaste
Cómo me volviste del revés
De adentro hacia afuera
De adentro hacia afuera