Traducción de la letra de la canción A Little Bit Off - Five Finger Death Punch

A Little Bit Off (original)

I'm a little bit off today, something down inside me's different
Woke up a little off today, I can tell that something's wrong
I'm a little thrown off today, there's something going on inside me
I'm a little bit off today, a little bit off today
(I'm a little bit off today, a little bit off)
See, I'm a little bit off today, I cannot put my finger on it
Got up a little off today, just to play that same old song
I don't really wanna try today, I see nothing in my reflection
I'm a little bit dry today, feel like I could die today
I'm a little bit off today
Feel like I could die today
Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, don't ya know?
(I'm a little bit off)
Hey yeah, hey yeah
Hey, you gotta let it go (I'm a little, just a little bit off)
I'm a little pissed off today and there ain't nothing you can do about it
I'm a little bit put off today and I could not tell you why
Got a really short fuse today and everyone around me's fucking crazy
I'm a little ticked off today, a little pissed off today
(I'm a little bit off today)
I told a little white lie today, I smiled and told someone I loved them
I had to say goodbye today to someone that I love
I couldn't even cry today, I think my heart is finally broken
Didn't need a reason why today, I don't need a reason why today
Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, don't ya know?
(I'm a little bit off)
Hey yeah, hey yeah
Hey, you gotta let it go (I'm a little, just a little bit off)
I got a little too high today, got lost inside a sea of madness
Crashed a little bit hard today, crashed a little too hard today
Everybody sing
Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, don't ya know?
(I'm a little bit off)
Hey yeah, hey yeah
Hey, you gotta let it go (I'm a little, just a little bit off)
Hey, you gotta let it go (I'm a little, just a little bit off)
I'm a little bit off today
Something down inside me feels so different
Just a little bit off today
You can all fuck off today

(traducción)

Estoy un poco fuera de lugar hoy, algo dentro de mí es diferente
Me desperté un poco mal hoy, puedo decir que algo anda mal
Estoy un poco desconcertado hoy, hay algo dentro de mí.
Estoy un poco fuera de lugar hoy, un poco fuera de lugar hoy
(Estoy un poco apagado hoy, un poco apagado)
Mira, estoy un poco fuera de lugar hoy, no puedo señalarlo.
Me levanté un poco hoy, solo para tocar esa misma vieja canción
Realmente no quiero intentarlo hoy, no veo nada en mi reflejo
Estoy un poco seco hoy, siento que podría morir hoy
estoy un poco fuera de lugar hoy
Siento que podría morir hoy
Oye, sí, oye, sí
Oye, sí, ¿no lo sabes?
(Estoy un poco fuera de lugar)
Oye, sí, oye, sí
Oye, tienes que dejarlo ir (Estoy un poco, solo un poco apagado)
Estoy un poco enojado hoy y no hay nada que puedas hacer al respecto.
Estoy un poco desanimado hoy y no podría decirte por qué.
Tengo un fusible realmente corto hoy y todos a mi alrededor están jodidamente locos
Estoy un poco enojado hoy, un poco enojado hoy
(Estoy un poco apagado hoy)
Dije una pequeña mentira piadosa hoy, sonreí y le dije a alguien que los amaba
Tuve que despedirme hoy de alguien que amo
Ni siquiera pude llorar hoy, creo que mi corazón finalmente se rompió
No necesitaba una razón por la que hoy, no necesito una razón por la que hoy
Oye, sí, oye, sí
Oye, sí, ¿no lo sabes?
(Estoy un poco fuera de lugar)
Oye, sí, oye, sí
Oye, tienes que dejarlo ir (Estoy un poco, solo un poco apagado)
Me drogué demasiado hoy, me perdí dentro de un mar de locura
Se estrelló un poco fuerte hoy, se estrelló un poco demasiado fuerte hoy
todos canten
Oye, sí, oye, sí
Oye, sí, ¿no lo sabes?
(Estoy un poco fuera de lugar)
Oye, sí, oye, sí
Oye, tienes que dejarlo ir (Estoy un poco, solo un poco apagado)
Oye, tienes que dejarlo ir (Estoy un poco, solo un poco apagado)
estoy un poco fuera de lugar hoy
Algo dentro de mí se siente tan diferente
Solo un poco fuera de lugar hoy
Todos ustedes pueden irse a la mierda hoy