Traducción de la letra de la canción Jekyll and Hyde - Five Finger Death Punch

Jekyll and Hyde (original)

There's just so much goddamn weight on my shoulders
All I'm trying to do is live my motherfuckin' life
Supposed to be happy, but I'm only getting colder
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
There's just so much goddamn weight on my shoulders
All I'm trying to do is live my motherfuckin' life
Supposed to be happy, but I'm only getting colder
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
(Oh, yo, yo) There's a demon inside
(Oh, yo, yo) Just like Jekyll and Hyde
(Oh, yo, yo) All this anger inside
(Oh, yo, yo) I feel like Jekyll and Hyde
Is there just so much goddamn weight on your shoulders
That you can't just live your motherfuckin' life?
The story's getting old and my heart is getting colder
I just wanna be Jekyll, but I'm always fighting Hyde
You got rocks in your head;
I can hear them rolling 'round
You can say that you're above it—but you're always falling down
Is there a method to your madness?
Is it all about pride?
Seems everyone I know, they got a demon inside
(Oh, yo, yo) There's a demon inside
(Oh, yo, yo) Just like Jekyll and Hyde
(Oh, yo, yo) All this anger inside
(Oh, yo, yo) I feel like Jekyll and Hyde
If I wasn't so deranged
Could I ever face the pain?
If I ever were to change
Would the song remain the same?
(Oh, yo, yo)
All I'm trying to do is live my motherfuckin' life
(Oh, yo, yo)
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
(Oh, yo, yo)
All I'm trying to do is live my motherfuckin' life
(Oh, yo, yo)
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
(Oh, yo, yo) There's a demon inside
(Oh, yo, yo) Just like Jekyll and Hyde
(Oh, yo, yo) All this anger inside
(Oh, yo, yo) I feel like Jekyll and Hyde

(traducción)

Hay tanto maldito peso sobre mis hombros
Todo lo que estoy tratando de hacer es vivir mi maldita vida
Se supone que soy feliz, pero solo me estoy poniendo más frío
Llevo una sonrisa en mi cara, pero hay un demonio adentro
Hay tanto maldito peso sobre mis hombros
Todo lo que estoy tratando de hacer es vivir mi maldita vida
Se supone que soy feliz, pero solo me estoy poniendo más frío
Llevo una sonrisa en mi cara, pero hay un demonio adentro
(Oh, yo, yo) Hay un demonio dentro
(Oh, yo, yo) Al igual que Jekyll y Hyde
(Oh, yo, yo) Toda esta ira dentro
(Oh, yo, yo) Me siento como Jekyll y Hyde
¿Hay tanto maldito peso sobre tus hombros?
¿Que no puedes simplemente vivir tu maldita vida?
La historia se está haciendo vieja y mi corazón se está enfriando
Solo quiero ser Jekyll, pero siempre estoy luchando contra Hyde
Tienes piedras en la cabeza;
Puedo oírlos rodar por ahí
Puedes decir que estás por encima de eso, pero siempre estás cayendo
¿Hay un método para tu locura?
¿Se trata de orgullo?
Parece que todos los que conozco tienen un demonio dentro
(Oh, yo, yo) Hay un demonio dentro
(Oh, yo, yo) Al igual que Jekyll y Hyde
(Oh, yo, yo) Toda esta ira dentro
(Oh, yo, yo) Me siento como Jekyll y Hyde
Si no estuviera tan trastornado
¿Podría alguna vez enfrentar el dolor?
Si alguna vez tuviera que cambiar
¿La canción seguiría siendo la misma?
(Oh, yo, yo)
Todo lo que estoy tratando de hacer es vivir mi maldita vida
(Oh, yo, yo)
Llevo una sonrisa en mi cara, pero hay un demonio adentro
(Oh, yo, yo)
Todo lo que estoy tratando de hacer es vivir mi maldita vida
(Oh, yo, yo)
Llevo una sonrisa en mi cara, pero hay un demonio adentro
(Oh, yo, yo) Hay un demonio dentro
(Oh, yo, yo) Al igual que Jekyll y Hyde
(Oh, yo, yo) Toda esta ira dentro
(Oh, yo, yo) Me siento como Jekyll y Hyde