Traducción de la letra de la canción Black Wedding - In This Moment, Rob Halford

Black Wedding (original)

Priest are you there?
Can you hear my voice?
Will you hear my prayers?
Are you out there?
Forgive me priest
For I have sinned (I know not what I do)
Mother I am here, I can hear your song
I can feel your fear, he's done you wrong
Temptation fed, his own desires
In the ring of fire
Tonight
I would've loved you for a thousand years
I would've died for you
I would've sacrificed it all my dear
I would've bled for you
'Til death do us part
You were unholy right from the start
It's a nice night for a black wedding
Yeah it's a nice night for a black wedding
I heard your cry and I just knew
I never meant to forsake you
Mother there's no reason to repent (you know not what you do)
I heard the bells and I just knew
An angel once, now a ghost of you
Deliver me from my own desires
From my ring of fire
Tonight
I would've loved you for a thousand years
I would've died for you
I would've sacrificed it all my dear
I would've bled for you
'Til death do us part
You were unholy right from the start
It's a nice night for a black wedding
Yeah, it's a nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding
Come on!
I would've loved you for a thousand years
I would've died for you
I would've sacrificed it all my dear
I would've bled for you
'Til death do us part
You were unholy right from the start
It's a nice night for a black wedding
Yeah it's a nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding
In my name shall they cast out demons
They shall speak in new tongues
They shall take up serpents
And if they drink any deadly poison
It shall in no wise hurt them
They shall lay hands on the sick
And they shall recover
The serpent is only brought into the Holy Sanctum
And only handled
If the Holy Ghost
Of the Holy Spirit
Speak directly to the Disciple

Black Wedding (traducción)

Sacerdote, ¿estás ahí?
¿Puedes oír mi voz?
¿Oirás mis oraciones?
¿Estás ahí fuera?
Perdóname sacerdote
Porque he pecado (no sé lo que hago)
Madre estoy aquí, puedo escuchar tu canción
Puedo sentir tu miedo, te ha hecho mal
Tentación alimentada, sus propios deseos
En el anillo de fuego
Esta noche
Te hubiera amado por mil años
hubiera muerto por ti
Lo habría sacrificado todo, querida
hubiera sangrado por ti
'Hasta que la muerte nos separe
Fuiste impío desde el principio
Es una linda noche para una boda negra.
Sí, es una buena noche para una boda negra.
Escuché tu llanto y lo supe
Nunca quise abandonarte
Madre no hay razón para arrepentirse (no sabes lo que haces)
Escuché las campanas y simplemente supe
Un ángel una vez, ahora un fantasma tuyo
Líbrame de mis propios deseos
De mi anillo de fuego
Esta noche
Te hubiera amado por mil años
hubiera muerto por ti
Lo habría sacrificado todo, querida
hubiera sangrado por ti
'Hasta que la muerte nos separe
Fuiste impío desde el principio
Es una linda noche para una boda negra.
Sí, es una buena noche para una boda negra.
Linda noche para una boda negra
Linda noche para una boda negra
Linda noche para una boda negra
Linda noche para una boda negra
Linda noche para una boda negra
Linda noche para una boda negra
¡Vamos!
Te hubiera amado por mil años
hubiera muerto por ti
Lo habría sacrificado todo, querida
hubiera sangrado por ti
'Hasta que la muerte nos separe
Fuiste impío desde el principio
Es una linda noche para una boda negra.
Sí, es una buena noche para una boda negra.
Linda noche para una boda negra
Linda noche para una boda negra
Linda noche para una boda negra
Linda noche para una boda negra
Linda noche para una boda negra
En mi nombre echarán fuera demonios
Hablarán en lenguas nuevas
Ellos tomarán serpientes
Y si beben algún veneno mortal
de ninguna manera les hará daño
Sobre los enfermos pondrán las manos
Y se recuperarán
La serpiente solo es traída al Santuario Sagrado
Y solo manejado
Si el Espíritu Santo
del Espíritu Santo
Hablar directamente con el Discípulo