Traducción de la letra de la canción Joan of Arc - In This Moment

Joan of Arc (original)

You keep pushing me right to the edge
You are sanctified and I’m just a mess
And you blame me for, blame me for everything you hate
And you wage your wars
No matter what I give, you always take
You can crucify
You can nail me to your cross (light me up, light me up)
You can find me guilty for everything you’ve lost (light me up, light me up)
Go ahead, blame me for your sins
Go ahead and sacrifice me
Make me your martyr
I’ll be your Joan of
I’ll be your Joan of Arc
(Burn!)
You want to satisfy your high command
And you want to touch my face
With your dirty hands
So you blame me for
You blame me for the madness you create
And I wage my wars
Cause either way you’ll burn me at the stake
You can crucify
You can nail me to your cross (light me up, light me up)
You can find me guilty for everything you’ve lost (light me up, light me up)
Go ahead, blame me for your sins
Go ahead and sacrifice me
Make me your martyr
I’ll be your Joan of
I’ll be your Joan of Arc
Who are you to even think you can know the difference between good and evil?
And into the everlasting fire prepared for the devil and angels!
(What do you want from me?)
Nothing.
I am here to set you free
Go ahead, blame me for your sins
Go ahead and sacrifice me
Go ahead, blame me for your sins
Go ahead and sacrifice me (sacrifice me)
You can crucify
You can nail me to your cross (light me up, light me up)
You can find me guilty for everything you’ve lost (light me up, light me up)
Go ahead, blame me for your sins
Go ahead and sacrifice me
Make me your martyr
I’ll be your Joan of
I’ll be your Joan of Arc
(Burn!)

(traducción)

Sigues empujándome hasta el borde
Estás santificado y yo solo soy un desastre
Y me culpas por, culpame por todo lo que odias
Y haces tus guerras
No importa lo que te doy, tú siempre tomas
puedes crucificar
Puedes clavarme en tu cruz (iluminarme, iluminarme)
Puedes encontrarme culpable por todo lo que has perdido (ilumíname, ilumíname)
Adelante, cúlpame por tus pecados
Adelante, sacrifícame
Hazme tu mártir
seré tu Juana de
Seré tu Juana de Arco
(¡Quemadura!)
Quiere satisfacer su alto mando
Y quieres tocar mi cara
con tus manos sucias
Así que me culpas por
Me culpas por la locura que creas
Y yo libré mis guerras
Porque de cualquier manera me quemarás en la hoguera
puedes crucificar
Puedes clavarme en tu cruz (iluminarme, iluminarme)
Puedes encontrarme culpable por todo lo que has perdido (ilumíname, ilumíname)
Adelante, cúlpame por tus pecados
Adelante, sacrifícame
Hazme tu mártir
seré tu Juana de
Seré tu Juana de Arco
¿Quién eres tú para pensar que puedes saber la diferencia entre el bien y el mal?
¡Y al fuego eterno preparado para el diablo y los ángeles!
(¿Qué quieres de mí?)
Ninguna cosa.
Estoy aquí para liberarte
Adelante, cúlpame por tus pecados
Adelante, sacrifícame
Adelante, cúlpame por tus pecados
Adelante, sacrifícame (sacrifícame)
puedes crucificar
Puedes clavarme en tu cruz (iluminarme, iluminarme)
Puedes encontrarme culpable por todo lo que has perdido (ilumíname, ilumíname)
Adelante, cúlpame por tus pecados
Adelante, sacrifícame
Hazme tu mártir
seré tu Juana de
Seré tu Juana de Arco
(¡Quemadura!)