Traducción de la letra de la canción Black Widow - In This Moment

Black Widow (original)

Yes, the dangerous black widow is to be approached with caution,
as the black widow’s bite can cause death
The black widow is easily recognized by her coal black body and red hourglass
marking
She encases her victims with silk, and then kills with poison from her fangs
The male spider is not considered to be dangerous
Dangerous, da-da-dangerous
Dangerous, d-d-d-d-dangerous
Hey lady killa, come right in
I-i-i-it's time for you, let the show begin
You’re so pretty, dripping sin
I-I you feeling it?
I-I you feeling it?
Your eyes are screaming, I take the stage
A-a-a-a-a A fatal dance, a primal rage
You-you-you You pray for me, unlock the cage
I-I you feeling it?
I-I you feeling it!
I think you ready, you want a show?
You wanna hear me?
G-g-g-good to go
(kill, eat the male, kill, eat the male, ki-ki kill, eat the male,
ki-ki-ki-kill, eat the male)
I think you ready, you want a show?
You wanna hear me?
G-g-g-good to go
Love me ‘till you’re dead, you will not forget
You’ll still love me, dead or alive
(Dead or alive, dead or alive)
Love me ‘till you’re dead, this is what you get
You’ll still love me, dead or alive, dead or alive, dead or alive
I-I you feeling it?
So here we are, make your move
We’re going mad, I’ll help our groove
(You want control)
You want control, I disapprove
I-I you feeling it?
I-I you feeling it?
So watch me close, as I unveil
I’m stripping down, your face is pa-a-a-a-ale
You are the heart, I am the nail
I-I you felling it?
I-I you feeling it!
I think you ready, you want a show?
You wanna hear me?
G-g-g-good to go
(Kills with poison, k-k-kills with poison poison, k-kills with poison, k-k)
I think you ready, you want a show?
You wanna hear me?
G-g-g-good to go
Love me ‘till you’re dead, you will not forget
You’ll still love me, dead or alive
(dead or alive, dead or alive)
Love me ‘till you’re dead, this is what you get
You’ll still love me, dead or alive, dead or alive, dead or alive
(The black widow is dangerous, dangerous, d-d-dangerous, 12 times strength of
steel, the black widow is dangerous, will readily attack 12 times)
Love me ‘till you’re dead, this is what you get
You’ll still love me, dead or alive, dead or alive, dead or alive
Love me ‘till you’re dead, this is what you get
You’ll still love me, dead or alive, dead or alive, dead or alive
(The black widow is dangerous, dangerous, d-d-dangerous, dangerous, 12 times,
man has much to learn)

Black Widow (traducción)

Sí, la peligrosa viuda negra debe abordarse con precaución,
ya que la mordedura de la viuda negra puede causar la muerte
La viuda negra se reconoce fácilmente por su cuerpo negro carbón y su reloj de arena rojo.
calificación
Envuelve a sus víctimas con seda y luego las mata con veneno de sus colmillos.
La araña macho no se considera peligrosa
Peligroso, da-da-peligroso
Peligroso, d-d-d-d-peligroso
Oye, señora Killa, entra
I-i-i-es hora de ti, que comience el espectáculo
Eres tan bonita, goteando pecado
¿Lo sientes?
¿Lo sientes?
Tus ojos están gritando, subo al escenario
A-a-a-a-a Un baile fatal, una rabia primaria
Tú-tú-tú Rezas por mí, abre la jaula
¿Lo sientes?
¡Yo-yo lo estás sintiendo!
Creo que estás listo, ¿quieres un espectáculo?
¿Quieres oírme?
G-g-g-bueno para ir
(matar, comerse el macho, matar, comerse el macho, ki-ki matar, comerse el macho,
ki-ki-ki-matar, comer el macho)
Creo que estás listo, ¿quieres un espectáculo?
¿Quieres oírme?
G-g-g-bueno para ir
Ámame hasta que estés muerto, no lo olvidarás
Todavía me amarás, vivo o muerto
(Vivo o muerto, vivo o muerto)
Ámame hasta que estés muerto, esto es lo que obtienes
Todavía me amarás, vivo o muerto, vivo o muerto, vivo o muerto
¿Lo sientes?
Así que aquí estamos, haz tu movimiento
Nos estamos volviendo locos, ayudaré a nuestro ritmo
(Quieres controlar)
Quieres control, lo desapruebo
¿Lo sientes?
¿Lo sientes?
Así que mírame de cerca, mientras revelo
Me estoy desnudando, tu cara es pa-a-a-a-ale
tu eres el corazon yo soy el clavo
¿Lo estás sintiendo?
¡Yo-yo lo estás sintiendo!
Creo que estás listo, ¿quieres un espectáculo?
¿Quieres oírme?
G-g-g-bueno para ir
(Mata con veneno, k-k-mata con veneno veneno, k-mata con veneno, k-k)
Creo que estás listo, ¿quieres un espectáculo?
¿Quieres oírme?
G-g-g-bueno para ir
Ámame hasta que estés muerto, no lo olvidarás
Todavía me amarás, vivo o muerto
(vivo o muerto, vivo o muerto)
Ámame hasta que estés muerto, esto es lo que obtienes
Todavía me amarás, vivo o muerto, vivo o muerto, vivo o muerto
(La viuda negra es peligrosa, peligrosa, d-d-peligrosa, 12 veces la fuerza de
acero, la viuda negra es peligrosa, atacará fácilmente 12 veces)
Ámame hasta que estés muerto, esto es lo que obtienes
Todavía me amarás, vivo o muerto, vivo o muerto, vivo o muerto
Ámame hasta que estés muerto, esto es lo que obtienes
Todavía me amarás, vivo o muerto, vivo o muerto, vivo o muerto
(La viuda negra es peligrosa, peligrosa, d-d-peligrosa, peligrosa, 12 veces,
el hombre tiene mucho que aprender)