Traducción de la letra de la canción The In-Between - In This Moment

The In-Between (original)

My mother said that I was holy
My father said that I would burn
My mother said I was an angel
My father said that I would turn
So I believed these words and I turned on myself
'Cause maybe he’s right, maybe I’m worthless
Or maybe he’s wrong and my mother was right
I got a killer in me to give me purpose
Oh, I can feel a holy war
I can feel a holy war within
No, I can’t take a holy war
No, I can’t take a holy war again
Is this what you wanted?
I’m gonna bring a little hell
I’m gonna bring a little heaven
You just keep wanting more
With your blood and your whore
I’m gonna bring a little hell
I’m gonna bring a little heaven
It’s a beautiful tragedy
You wanna be sick like me
'Cause I can bring a little hell
I was told that I was nothing
Yet I was told that I was so pure
And I was told that I was dirty
Yet I was told I was the cure
I ask myself, am I God or shit?
Am I the high, the low?
I’m fucking worth it
And I ask myself, am I love or hate?
You are the reason I have and why I can’t quit
Oh, I can feel a holy war
I can feel a holy war within
No, I can’t take a holy war
No, I can’t take a holy war again
Is this what you wanted?
I’m gonna bring a little hell
I’m gonna bring a little heaven
You just keep wanting more
With your blood and your whore
I’m gonna bring a little hell
I’m gonna bring a little heaven
It’s a beautiful tragedy
You wanna be sick like me
'Cause I can bring a little hell
In between, in between
In between hell and heaven
I’m in between, in between
In between hell and heaven
I’m in between, in between
In between hell and heaven
I’m in between, in between
In between hell and heaven
Is this what you wanted?
I’m gonna bring a little hell
I’m gonna bring a little heaven
You just keep wanting more
With your blood and your whore
I’m gonna bring a little hell
I’m gonna bring a little heaven
It’s a beautiful tragedy
You wanna be sick like me
'Cause I can bring a little hell
In between, in between
In between hell and heaven
I’m in between, in between
In between hell and heaven
I’m in between, in between
In between hell and heaven
I’m in between, in between
In between hell and heaven
In between, in between
I’m in between, in between

(traducción)

Mi madre dijo que yo era santo
Mi padre dijo que me quemaría
Mi madre dijo que yo era un ángel
Mi padre dijo que me convertiría
Así que creí estas palabras y me volví contra mí mismo
Porque tal vez tenga razón, tal vez no valgo nada
O tal vez él está equivocado y mi madre tenía razón
Tengo un asesino en mí para darme un propósito
Oh, puedo sentir una guerra santa
Puedo sentir una guerra santa dentro
No, no puedo tomar una guerra santa
No, no puedo soportar una guerra santa de nuevo
¿Es esto lo que querías?
Voy a traer un pequeño infierno
Voy a traer un pequeño cielo
Solo sigues queriendo más
Con tu sangre y tu puta
Voy a traer un pequeño infierno
Voy a traer un pequeño cielo
es una hermosa tragedia
Quieres estar enfermo como yo
Porque puedo traer un pequeño infierno
me dijeron que yo no era nada
Sin embargo, me dijeron que yo era tan puro
Y me dijeron que estaba sucio
Sin embargo, me dijeron que yo era la cura
Me pregunto, ¿soy Dios o mierda?
¿Soy lo alto, lo bajo?
valgo la pena
Y me pregunto, ¿soy amor u odio?
Tú eres la razón por la que tengo y por la que no puedo dejar
Oh, puedo sentir una guerra santa
Puedo sentir una guerra santa dentro
No, no puedo tomar una guerra santa
No, no puedo soportar una guerra santa de nuevo
¿Es esto lo que querías?
Voy a traer un pequeño infierno
Voy a traer un pequeño cielo
Solo sigues queriendo más
Con tu sangre y tu puta
Voy a traer un pequeño infierno
Voy a traer un pequeño cielo
es una hermosa tragedia
Quieres estar enfermo como yo
Porque puedo traer un pequeño infierno
En el medio, en el medio
Entre el infierno y el cielo
Estoy en el medio, en el medio
Entre el infierno y el cielo
Estoy en el medio, en el medio
Entre el infierno y el cielo
Estoy en el medio, en el medio
Entre el infierno y el cielo
¿Es esto lo que querías?
Voy a traer un pequeño infierno
Voy a traer un pequeño cielo
Solo sigues queriendo más
Con tu sangre y tu puta
Voy a traer un pequeño infierno
Voy a traer un pequeño cielo
es una hermosa tragedia
Quieres estar enfermo como yo
Porque puedo traer un pequeño infierno
En el medio, en el medio
Entre el infierno y el cielo
Estoy en el medio, en el medio
Entre el infierno y el cielo
Estoy en el medio, en el medio
Entre el infierno y el cielo
Estoy en el medio, en el medio
Entre el infierno y el cielo
En el medio, en el medio
Estoy en el medio, en el medio