Traducción de la letra de la canción Natural Born Sinner - In This Moment

Natural Born Sinner (original)

«So when they continued asking him
He lifted up himself, and said unto them
'He that is without sin among you, let him first cast a stone at her'»
Listen closely, to what I’m about to say
I think I’ve heard just about enough of your hypo-critic ways
Don’t try and stop me now
Don’t you make a sound
You build yourself up oh so high just to tear me down
I’m so tired of you telling me
How to live and what I should not be
And I’m so tired of you telling me
What to do and what I don’t believe
I’m so over you telling me
Why I should hate and only you can see
And I’m so sick of you telling me
That I will burn, I will not be free
This is my song
My red crusade
What will I say?
What will I do?
Maybe it’s fear that leads your rage
Maybe you’re me and I am you
So go ahead and point your finger
Tell me who to love is it him or her?
When will you see this is who I am?
Natural Born Sinner
I’m not gonna change
So stay out of my way
I don’t need you to understand
That I’m already saved
Maybe you should stop, question all your pain
Can you look me in my eyes and say we’re not the same?
Did you really think by pushing me
I would become what you want me to be?
And did you really think by hating me
I’d open up, I’d just hand you the key?
I know you’re scared and don’t understand
This is my life, this is who I am
What I do know is come Judgement Day
I followed love, can you say the same?
This is my song
My red crusade
What will I say?
What will I do?
Maybe it’s fear that leads your rage
Maybe you’re me and I am you
So go ahead and point your finger
Tell me who to love is it him or her?
When will you see this is who I am?
So go ahead and point your finger
I love who I want, whether him or her
When will you see that God made me a
Natural Born Sinner
SO GO AHEAD AND POINT
Natural Born Sinner
So go ahead and point your finger
Tell me who to love is it him or her?
When will you see this is who I am?
So go ahead and point your finger
I love who I want, whether him or her
When will you see that God made me a
Natural Born Sinner

Natural Born Sinner (traducción)

«Así que cuando le siguieron preguntando
El se levanto y les dijo
'El que de vosotros esté sin pecado, que le arroje la primera piedra'»
Escucha atentamente lo que voy a decir
Creo que he escuchado suficiente de tus formas hipócritas.
No intentes detenerme ahora
No hagas un sonido
Te construyes tan alto solo para derribarme
Estoy tan cansada de que me digas
Como vivir y lo que no debo ser
Y estoy tan cansada de que me digas
Qué hacer y qué no creo
Estoy tan por encima de que me digas
Por qué debería odiar y solo tú puedes ver
Y estoy tan harta de que me digas
Que arderé, no seré libre
Esta es mi canción
mi cruzada roja
¿Qué diré?
¿Que haré?
Tal vez sea el miedo el que guía tu rabia
Tal vez tú eres yo y yo soy tú
Así que adelante y apunta con el dedo
Dime a quién amar ¿es él o ella?
¿Cuándo verás que esto es lo que soy?
Pecador nato
no voy a cambiar
Así que mantente fuera de mi camino
No necesito que entiendas
Que ya estoy salvado
Tal vez deberías parar, cuestionar todo tu dolor
¿Puedes mirarme a los ojos y decir que no somos iguales?
¿De verdad pensaste al empujarme
¿Me convertiría en lo que quieres que sea?
Y de verdad pensaste al odiarme
¿Te abriría, te daría la llave?
Sé que tienes miedo y no entiendes
Esta es mi vida, esto es lo que soy
Lo que sí sé es que viene el Día del Juicio
Seguí el amor, ¿puedes decir lo mismo?
Esta es mi canción
mi cruzada roja
¿Qué diré?
¿Que haré?
Tal vez sea el miedo el que guía tu rabia
Tal vez tú eres yo y yo soy tú
Así que adelante y apunta con el dedo
Dime a quién amar ¿es él o ella?
¿Cuándo verás que esto es lo que soy?
Así que adelante y apunta con el dedo
Amo a quien quiero, sea él o ella
¿Cuándo verás que Dios me hizo un
Pecador nato
ASÍ QUE ADELANTE Y PUNTO
Pecador nato
Así que adelante y apunta con el dedo
Dime a quién amar ¿es él o ella?
¿Cuándo verás que esto es lo que soy?
Así que adelante y apunta con el dedo
Amo a quien quiero, sea él o ella
¿Cuándo verás que Dios me hizo un
Pecador nato