Traducción de la letra de la canción Dirty Pretty - In This Moment

Dirty Pretty (original)

Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest of them all?
Tell me I’m the perfect queen
Mirror mirror in my hand
Who’s the fairest in the land?
Are they lining up for me?
Turn it on, tune it in, let it out
Maybe I am not all that I’ve learned
Close your eyes, and you twist and you turn
I know I am more than they see
I’m everything, everything is me
I won’t be what you want me to be
You fit your part in vanity
I don’t want to be your dirty pretty
Mirror mirror unleash your tongue
Am I too old, am I too young?
Am I worthy of thy love?
Mirror mirror, you’re so vain
Would you sell yourself for fame?
Are you the vulture, or are you the dove?
I won’t close my eyes, like you want me to
I am wild and free, I am untamable…
I’m more than you’ll ever see
More than just your dirty pretty
Maybe I am not all that I’ve learned
Close your eyes, and you twist and you turn
I know I am more than they see
I’m everything, everything is me
I won’t be what you want me to be
You fit your part in vanity
I don’t want to be your dirty pretty

Dirty Pretty (traducción)

Espejo Espejo en la pared
¿Quién es la más bella de todas?
Dime que soy la reina perfecta
Espejo espejo en mi mano
¿Quién es la más bella de la tierra?
¿Están haciendo fila para mí?
Enciéndelo, sintonízalo, déjalo salir
Tal vez no soy todo lo que he aprendido
Cierra los ojos, y giras y giras
Sé que soy más de lo que ven
Soy todo, todo soy yo
No seré lo que quieres que sea
Cumples tu parte en la vanidad
No quiero ser tu guapa sucia
Espejo espejo suelta tu lengua
¿Soy demasiado viejo, soy demasiado joven?
¿Soy digno de tu amor?
Espejito, espejito, eres tan vanidoso
¿Te venderías por la fama?
¿Eres el buitre o eres la paloma?
No cerraré los ojos, como tú quieres que lo haga
Soy salvaje y libre, soy indomable…
Soy más de lo que jamás verás
Más que solo tu guapa sucia
Tal vez no soy todo lo que he aprendido
Cierra los ojos, y giras y giras
Sé que soy más de lo que ven
Soy todo, todo soy yo
No seré lo que quieres que sea
Cumples tu parte en la vanidad
No quiero ser tu guapa sucia