Traducción de la letra de la canción The Fighter - In This Moment

The Fighter (original)

I don’t need you to save me I don’t need you to cure me I don’t need you
And your antidote
For I am my disease
I don’t need you to free me I don’t need you to help me I don’t need you
to lead me through the light
For I will always fall
And rise again
Your venomous howling
'Cause I’m a survivor
Yeah I am a fighter
I will fall and rise above
And in your hate I find love
'Cause I’m a survivor
Yeah I am a fighter
I will not hide my face
I will not fall from grace
I will walk into the fire, baby
All my life I was afraid to die
But now I come alive inside these lines
You don’t want me to love you
You don’t want me to need you
You don’t want to look at me,
For you will turn to stone
You don’t want me to hurt you
You don’t want me to bite you
You don’t want me Or my aching soul
For I will always fall
And rise again
Your venomous howling
'Cause I’m a survivor
Yeah I am a fighter
I will fall and rise above
And in your hate I find love
'Cause I’m a survivor
Yeah I am a fighter
I will not hide my face
I will not fall from grace
I will walk into the fire, baby
All my life I was afraid to die
But now I come alive inside these lines

(traducción)

No necesito que me salves No necesito que me cures No te necesito
Y tu antídoto
Porque yo soy mi enfermedad
No necesito que me liberes No necesito que me ayudes No te necesito
para guiarme a través de la luz
Porque siempre caeré
Y levantarse de nuevo
Tu aullido venenoso
Porque soy un sobreviviente
Sí, soy un luchador
Me caeré y me levantaré por encima
Y en tu odio encuentro el amor
Porque soy un sobreviviente
Sí, soy un luchador
no esconderé mi rostro
No caeré de la gracia
Caminaré hacia el fuego, bebé
Toda mi vida tuve miedo de morir
Pero ahora cobro vida dentro de estas líneas
No quieres que te ame
No quieres que te necesite
no quieres mirarme,
Porque te convertirás en piedra
No quieres que te haga daño
no quieres que te muerda
No me quieres a mí ni a mi alma adolorida
Porque siempre caeré
Y levantarse de nuevo
Tu aullido venenoso
Porque soy un sobreviviente
Sí, soy un luchador
Me caeré y me levantaré por encima
Y en tu odio encuentro el amor
Porque soy un sobreviviente
Sí, soy un luchador
no esconderé mi rostro
No caeré de la gracia
Caminaré hacia el fuego, bebé
Toda mi vida tuve miedo de morir
Pero ahora cobro vida dentro de estas líneas