Traducción de la letra de la canción Roots - In This Moment

Roots (original)

I thank you for all the lives you’ve led
I thank you for every word you said
I thank you for walking away
I thank you
I thank you for the promises you broke
For always watching, watching while I choke
I thank you for teaching me
Yes, I thank you for your hurting
I bite down a little harder
My blades a little sharper
My roots, my roots
Run deep into the hollow
Strike back a little harder
I scream a little louder
My roots, my roots
Run deep into the hollow
I’m stronger than I ever knew
I’m strong because of you
I hit back a little louder
Fuck you a little harder
My roots, my roots
Run deep into the hollow
I thank you for the hole you dug in me
Filled it with cement, sunk me in your sea
Thank you for being so obscene
I thank you
I thank you for never facing me
Swimming in the mud, never coming clean
I thank you for nothing in between
Yes, I thank you for leaving
I bite down a little harder
My blades a little sharper
My roots, my roots
Run deep into the hollow
Strike back a little harder
I scream a little louder
My roots, my roots
Run deep into the hollow
I’m stronger than I ever knew
I’m strong because of you
I hit back a little harder
Fuck you a little louder
My roots, my roots
Run deep into the hollow
You wanna know why I like the pain, you say?
There’s a sick part of me thankful for the hate, I
I stay positive and I, I push forward, ya see?
I, I gotta do the right thing for my family!
So I smile and I say that the world is just fine, as these fucking parasites
eat up my spine
So I ask you once, and I ask you again
Where do your roots start
And where do your roots end?
I bite down a little harder
My blades a little sharper
My roots, my roots
Run deep into the hollow
Strike back a little harder
I scream a little louder
My roots, my roots
Run deep into the hollow
I’m stronger than I ever knew
I’m strong because of you
I hit back a little louder
Fuck you a little harder
My roots, my roots
Run deep into the hollow
My roots, my roots
Run deep into the hollow
My roots, my roots
Run deep into the hollow
I’m stronger than I ever knew
I’m strong because of you
I hit back a little louder
Fuck you a little harder
My roots, my roots
Run deep into the hollow
My roots, my roots
Run deep into the hollow
My roots, my roots
Run deep into the hollow
My roots, my roots

(traducción)

Te agradezco por todas las vidas que has llevado
Te agradezco cada palabra que dijiste
te agradezco por alejarte
Te lo agradezco
Te agradezco las promesas que rompiste
Por siempre mirar, mirar mientras me ahogo
te agradezco por enseñarme
Sí, te agradezco por tu dolor
Muerdo un poco más fuerte
Mis cuchillas un poco más afiladas
Mis raíces, mis raíces
Corre profundamente en el hueco
Contraataca un poco más fuerte
Grito un poco más fuerte
Mis raíces, mis raíces
Corre profundamente en el hueco
Soy más fuerte de lo que nunca supe
Soy fuerte gracias a ti
Devolví el golpe un poco más fuerte
Vete a la mierda un poco más fuerte
Mis raíces, mis raíces
Corre profundamente en el hueco
Te agradezco por el hoyo que cavaste en mi
Llénalo de cemento, hundíme en tu mar
Gracias por ser tan obsceno
Te lo agradezco
Te agradezco por nunca enfrentarme
Nadar en el lodo, nunca volverse limpio
Te agradezco por nada en el medio
Sí, te agradezco que te hayas ido.
Muerdo un poco más fuerte
Mis cuchillas un poco más afiladas
Mis raíces, mis raíces
Corre profundamente en el hueco
Contraataca un poco más fuerte
Grito un poco más fuerte
Mis raíces, mis raíces
Corre profundamente en el hueco
Soy más fuerte de lo que nunca supe
Soy fuerte gracias a ti
Le devolví el golpe un poco más fuerte
Jódete un poco más fuerte
Mis raíces, mis raíces
Corre profundamente en el hueco
¿Quieres saber por qué me gusta el dolor, dices?
Hay una parte enferma de mí agradecida por el odio, yo
Me mantengo positivo y sigo adelante, ¿ves?
¡Tengo que hacer lo correcto por mi familia!
Así que sonrío y digo que el mundo está bien, como estos malditos parásitos
devora mi columna vertebral
Así que te pregunto una vez, y te pregunto de nuevo
¿Dónde empiezan tus raíces?
¿Y dónde acaban tus raíces?
Muerdo un poco más fuerte
Mis cuchillas un poco más afiladas
Mis raíces, mis raíces
Corre profundamente en el hueco
Contraataca un poco más fuerte
Grito un poco más fuerte
Mis raíces, mis raíces
Corre profundamente en el hueco
Soy más fuerte de lo que nunca supe
Soy fuerte gracias a ti
Devolví el golpe un poco más fuerte
Vete a la mierda un poco más fuerte
Mis raíces, mis raíces
Corre profundamente en el hueco
Mis raíces, mis raíces
Corre profundamente en el hueco
Mis raíces, mis raíces
Corre profundamente en el hueco
Soy más fuerte de lo que nunca supe
Soy fuerte gracias a ti
Devolví el golpe un poco más fuerte
Vete a la mierda un poco más fuerte
Mis raíces, mis raíces
Corre profundamente en el hueco
Mis raíces, mis raíces
Corre profundamente en el hueco
Mis raíces, mis raíces
Corre profundamente en el hueco
Mis raíces, mis raíces