Traducción de la letra de la canción Half God Half Devil - In This Moment

Half God Half Devil (original)

You look at me like I’m a revelation
You wanna know if I can bring salvation
You saw a sinner, saw a saint inside of me
You wanna know if I’m a friend or an enemy
I waged war in a fiery blaze
I found peace in a purple haze
My angels and my demons
They don’t know their place
Ready or not, they’re gonna come out and play
I can be your heavenly or I can be your hell
I can say a prayer for you or I can cast a spell
I push you to the darkness just to pull you to the light
Cause I can take away your breath or I can bring you back to life
Half God, Half Devil
Half God, Half Devil
Half God, Half Devil
Half God, Half Devil
I won’t pretend that I resist temptation
I think it’s funny when you preach damnation
I’ve been to hell and back and now it’s just a part of me
Without the darkness there’d be no light in me
I waged war in a fiery blaze
I found peace in a purple haze
My angels and my demons
They don’t know their place
Ready or not, they’re gonna come out and play
I can be your heavenly or I can be your hell
I can say a prayer for you or I can cast a spell
I push you to the darkness just to pull you to the light
Cause I can take away your breath or I can bring you back to life
Half God, Half Devil
Half God, Half Devil
Half God, Half Devil
Half God, Half Devil
Half God, Half Devil
Half God, Half Devil
Half God, Half Devil
Half God
I can be your heavenly or I can be your hell
I can say a prayer for you or I can cast a spell
I push you to the darkness just to pull you to the light
Cause I can take away your breath or I can bring you back to life
Half God, Half Devil
Half God, Half Devil
Half God, Half Devil
Half God, Half Devil
Half God, Half Devil
Half God, Half Devil

Half God Half Devil (traducción)

Me miras como si fuera una revelación
¿Quieres saber si puedo traer la salvación?
Viste a un pecador, viste a un santo dentro de mí
Quieres saber si soy un amigo o un enemigo
Hice la guerra en un resplandor de fuego
Encontré paz en una neblina púrpura
Mis ángeles y mis demonios
no conocen su lugar
Listo o no, van a salir y jugar
Puedo ser tu celestial o puedo ser tu infierno
Puedo decir una oración por ti o puedo lanzar un hechizo
Te empujo a la oscuridad solo para atraerte a la luz
Porque puedo quitarte el aliento o puedo traerte de vuelta a la vida
Mitad dios, mitad diablo
Mitad dios, mitad diablo
Mitad dios, mitad diablo
Mitad dios, mitad diablo
No voy a fingir que resisto la tentación
Creo que es gracioso cuando predicas condenación
He estado en el infierno y he vuelto y ahora es solo una parte de mí
Sin la oscuridad no habría luz en mí
Hice la guerra en un resplandor de fuego
Encontré paz en una neblina púrpura
Mis ángeles y mis demonios
no conocen su lugar
Listo o no, van a salir y jugar
Puedo ser tu celestial o puedo ser tu infierno
Puedo decir una oración por ti o puedo lanzar un hechizo
Te empujo a la oscuridad solo para atraerte a la luz
Porque puedo quitarte el aliento o puedo traerte de vuelta a la vida
Mitad dios, mitad diablo
Mitad dios, mitad diablo
Mitad dios, mitad diablo
Mitad dios, mitad diablo
Mitad dios, mitad diablo
Mitad dios, mitad diablo
Mitad dios, mitad diablo
Mitad dios
Puedo ser tu celestial o puedo ser tu infierno
Puedo decir una oración por ti o puedo lanzar un hechizo
Te empujo a la oscuridad solo para atraerte a la luz
Porque puedo quitarte el aliento o puedo traerte de vuelta a la vida
Mitad dios, mitad diablo
Mitad dios, mitad diablo
Mitad dios, mitad diablo
Mitad dios, mitad diablo
Mitad dios, mitad diablo
Mitad dios, mitad diablo