Traducción de la letra de la canción Sex Metal Barbie - In This Moment

Sex Metal Barbie (original)

Excuse me can you tell me what you’ve heard about my life?
Maybe a dirty little fairy tale, a girl of the night
I heard that I grew up filthy, a trailer park queen
Drop out pregnant statistical teen
I know you’ve heard about the bloody knife
About my daddy’s perfect virgin and my mother’s wife
You know I heard I don’t belong in this game
Still you hold your hands in the air screaming my name
Let’s go
Baby go ahead
I’ll be your hatred and your pain
This is killing us all
I don’t care if I fall
We’re the dying, we are the damned
Baby go ahead
I’ll be the villain you can blame
I’ll be the belle of the brawl
Be the lust in us all
I’m the diva of the damned
I heard I don’t belong in this scene
Sex Metal Barbie, Homicidal Queen
Excuse me can you tell me the worst thing you’ve heard about me?
Maybe that I’m a little harlot homicidal queen
You know I heard that I don’t belong in this scene
Sex, Metal, Barbie, Whore, attention fiend
You know I heard that I’m a hater’s dream
No class, White Trash — I’m so obscene
You know I heard that I should be ashamed
Still they hold their fists in the air screaming my name
Come on
Baby go ahead
I’ll be your hatred and your pain
This is killing us all
I don’t care if I fall
We’re the dying, we are the damned
Baby go ahead
I’ll be the villain you can blame
I’ll be the belle of the brawl
Be the lust in us all
I’m the diva of the damned
I heard I don’t belong in this scene
Sex Metal Barbie, Homicidal Queen
Sex, Sex
Sex Metal Barbie, Homicidal Queen
Sex, Sex
Sex Metal Barbie, Homicidal Queen
So go ahead
I’ll be your hatred and your pain
This is killing us all
I don’t care if I fall
We’re the dying, we are the damned
Baby go ahead
I’ll be the villain you can blame
I’ll be the belle of the brawl
Be the lust in us all
I’m the diva of the damned
Sex Metal Barbie
Sex Metal Barbie
Sex Metal Barbie, Homicidal Queen
Sex, Sex
(Go ahead)
Sex Metal Barbie, Homicidal Queen
Sex, Sex
(Go ahead)
Sex Metal Barbie, Homicidal Queen
Sex, Sex
(Go ahead)
Sex Metal Barbie, Homicidal Queen
Sex, Sex
(Go ahead)
Sex Metal Barbie, Homicidal Queen
I heard I don’t belong in this scene
Sex Metal Barbie, Homicidal Queen

(traducción)

Disculpe, ¿puede decirme qué ha oído sobre mi vida?
Tal vez un pequeño y sucio cuento de hadas, una chica de la noche
Escuché que crecí sucia, una reina del parque de casas rodantes
abandono adolescente estadística embarazada
Sé que has oído hablar del maldito cuchillo.
Sobre la virgen perfecta de mi papá y la esposa de mi madre
Sabes que escuché que no pertenezco a este juego
Todavía mantienes tus manos en el aire gritando mi nombre
Vamos
Bebe adelante
seré tu odio y tu dolor
Esto nos está matando a todos
no me importa si me caigo
Somos los moribundos, somos los condenados
Bebe adelante
Seré el villano al que puedes culpar
Seré la bella de la pelea
Sé la lujuria en todos nosotros
Soy la diva de los malditos
Escuché que no pertenezco a esta escena
Sex Metal Barbie, reina homicida
Disculpe, ¿puede decirme lo peor que ha oído de mí?
Tal vez que soy una pequeña ramera reina homicida
Sabes que escuché que no pertenezco a esta escena
sexo, metal, barbie, puta, demonio de la atención
Sabes que escuché que soy el sueño de un hater
Sin clase, White Trash: soy tan obsceno
Sabes que escuché que debería avergonzarme
Todavía mantienen sus puños en el aire gritando mi nombre
Vamos
Bebe adelante
seré tu odio y tu dolor
Esto nos está matando a todos
no me importa si me caigo
Somos los moribundos, somos los condenados
Bebe adelante
Seré el villano al que puedes culpar
Seré la bella de la pelea
Sé la lujuria en todos nosotros
Soy la diva de los malditos
Escuché que no pertenezco a esta escena
Sex Metal Barbie, reina homicida
sexo, sexo
Sex Metal Barbie, reina homicida
sexo, sexo
Sex Metal Barbie, reina homicida
Así que adelante
seré tu odio y tu dolor
Esto nos está matando a todos
no me importa si me caigo
Somos los moribundos, somos los condenados
Bebe adelante
Seré el villano al que puedes culpar
Seré la bella de la pelea
Sé la lujuria en todos nosotros
Soy la diva de los malditos
sexo metal barbie
sexo metal barbie
Sex Metal Barbie, reina homicida
sexo, sexo
(Avanzar)
Sex Metal Barbie, reina homicida
sexo, sexo
(Avanzar)
Sex Metal Barbie, reina homicida
sexo, sexo
(Avanzar)
Sex Metal Barbie, reina homicida
sexo, sexo
(Avanzar)
Sex Metal Barbie, reina homicida
Escuché que no pertenezco a esta escena
Sex Metal Barbie, reina homicida