Traducción de la letra de la canción Nothing to Me - Jeremih, Juelz Santana

Nothing to Me (original)

Hol-hold up!
Hold up!
Hold up!
Hold up!
Bad bitches, bad bitches,
Pull up, pull up
Money low, money low,
No sir, no sir
I just throw, throw it up, throw it up!
You see me blowing all this cash, uh
That don’t mean nothing to me, nah, that don’t mean nothing to me, nah
That don’t mean nothing
Money flyin like it got wings (that's right)
That don’t mean nothing to me, that don’t mean nothing to me, nah nah
That don’t mean nothing
I see them niggas holding hands (fuck em!)
That don’t mean nothing to me, that don’t mean nothing to me
That don’t mean nothing
I got my niggas with me, I’m straight, I’m straight
That don’t mean nothing to me, that don’t mean nothing to me
That don’t mean nothing
Uhhh show em money, blowin money
Throwin money, you see us?
And if not, your bitch do
She ditched you to come meet us!
Now she wanna chill with us, busted open for real niggas
In DOA we shoot money, yeah niggas, we kill strippers!
I don’t care if that ass fake, long ass, that ass shake
All this money and diamonds on me, now that’s what I call karat cake
Gotta keep up, I speed up, going hard to my last day
I’m balling on em, fast break, fast life, no back brake
Swerve!
I know I get on their fucking nerves (Scoot!)
That’s your bitch, I’m leaving with her, word!
You fuck with money, I do what I want with money
My new whip, that’s a thousand bricks,
Cause that shit cost me a ton of money!
We in here, they panicking
Them broke boys can’t handle it
Na, these boys ain’t got swag
They just bought what’s on the mannequin!
Hold up, hold up, hold up, wait
Time to let them know who’s the man again!
(Me!)
New rollie, sky dweller, fifty grand on my hand again!
Hol-hold up!
Hold up!
Hold up!
Hold up!
Bad bitches, bad bitches,
Pull up, pull up
Money low, money low,
No sir, no sir
I just throw, throw it up, throw it up!
You see me blowing all this cash, uh
That don’t mean nothing to me, nah, that don’t mean nothing to me, nah
That don’t mean nothing
Money flyin like it got wings (that's right)
That don’t mean nothing to me, that don’t mean nothing to me, nah nah
That don’t mean nothing
I see them niggas holding hands (fuck em!)
That don’t mean nothing to me, that don’t mean nothing to me
That don’t mean nothing
I got my niggas with me, I’m straight, I’m straight
That don’t mean nothing to me, that don’t mean nothing to me
That don’t mean nothing
Who’s house?
My house!
Who’s house?
My house!
Ball so hard, need time out
Ya ain’t balling, lock out
Bad bitches, they top out
Those bitches don’t stop now
Pussy look like Pacquaio and I’m all cash, that knock out!
Hey!
That money I’m a throw
I’m in the jackpot!
I wanna see it look
I bringing you back the top
They ain’t seeing that before
I really don’t stop!
Oh, all I know is go
That my ridin low
That 40 yard lit
Hey, won’t you take a shot?
Then won’t you take a trip?
I see your heels is bleeding
I love you so conceded
Acting like you don’t
And you know you know you need it!
Hol-hold up!
Hold up!
Hold up!
Hold up!
Bad bitches, bad bitches,
Pull up, pull up
Money low, money low,
No sir, no sir
I just throw, throw it up, throw it up!
You see me blowing all this cash, uh
That don’t mean nothing to me, nah, that don’t mean nothing to me, nah
That don’t mean nothing
Money flyin like it got wings (that's right)
That don’t mean nothing to me, that don’t mean nothing to me, nah nah
That don’t mean nothing
I see them niggas holding hands (fuck em!)
That don’t mean nothing to me, that don’t mean nothing to me
That don’t mean nothing
I got my niggas with me, I’m straight, I’m straight
That don’t mean nothing to me, that don’t mean nothing to me
That don’t mean nothing

(traducción)

¡Espera!
¡Sostener!
¡Sostener!
¡Sostener!
Perras malas, perras malas,
Tire hacia arriba, tire hacia arriba
Dinero bajo, dinero bajo,
No señor, no señor
¡Solo tiro, tiro, tiro, tiro!
Me ves gastando todo este dinero, eh
Eso no significa nada para mí, nah, eso no significa nada para mí, nah
eso no significa nada
Dinero volando como si tuviera alas (así es)
Eso no significa nada para mí, eso no significa nada para mí, nah nah
eso no significa nada
Los veo niggas tomados de la mano (¡que se jodan!)
Eso no significa nada para mí, eso no significa nada para mí
eso no significa nada
Tengo a mis niggas conmigo, soy heterosexual, soy heterosexual
Eso no significa nada para mí, eso no significa nada para mí
eso no significa nada
Uhhh muéstrales dinero, gastando dinero
Tirando dinero, ¿nos ves?
Y si no, tu perra lo hace
¡Ella te abandonó para venir a conocernos!
Ahora ella quiere relajarse con nosotros, reventada para niggas reales
En DOA disparamos dinero, sí, niggas, ¡matamos a las strippers!
No me importa si ese culo es falso, culo largo, ese culo se sacude
Todo este dinero y diamantes en mí, eso es lo que yo llamo pastel de quilates
Tengo que seguir el ritmo, acelero, yendo duro a mi último día
Estoy jugando con ellos, descanso rápido, vida rápida, sin freno trasero
¡Viraje!
Sé que los pongo de los nervios (¡Scoot!)
Esa es tu perra, me voy con ella, ¡palabra!
Tú jodes con el dinero, yo hago lo que quiero con el dinero
Mi látigo nuevo, son mil ladrillos,
¡Porque esa mierda me costó una tonelada de dinero!
Nosotros aquí, ellos entran en pánico
Esos chicos arruinados no pueden manejarlo
Na, estos chicos no tienen botín
¡Acabaron de comprar lo que hay en el maniquí!
Espera, espera, espera, espera
¡Es hora de que sepan quién es el hombre otra vez!
(¡Me!)
Nuevo rollie, habitante del cielo, ¡cincuenta de los grandes en mi mano otra vez!
¡Espera!
¡Sostener!
¡Sostener!
¡Sostener!
Perras malas, perras malas,
Tire hacia arriba, tire hacia arriba
Dinero bajo, dinero bajo,
No señor, no señor
¡Solo tiro, tiro, tiro, tiro!
Me ves gastando todo este dinero, eh
Eso no significa nada para mí, nah, eso no significa nada para mí, nah
eso no significa nada
Dinero volando como si tuviera alas (así es)
Eso no significa nada para mí, eso no significa nada para mí, nah nah
eso no significa nada
Los veo niggas tomados de la mano (¡que se jodan!)
Eso no significa nada para mí, eso no significa nada para mí
eso no significa nada
Tengo a mis niggas conmigo, soy heterosexual, soy heterosexual
Eso no significa nada para mí, eso no significa nada para mí
eso no significa nada
¿Quién es la casa?
¡Mi casa!
¿Quién es la casa?
¡Mi casa!
Pelota tan dura, necesito tiempo fuera
Ya no estás bailando, bloquea
Perras malas, superan
Esas perras no paran ahora
Pussy se parece a Pacquaio y yo soy todo efectivo, ¡eso noquea!
¡Oye!
Ese dinero soy un tiro
¡Estoy en el premio gordo!
quiero verlo mirar
Te traigo de vuelta la parte superior
Ellos no están viendo eso antes
¡Realmente no paro!
Oh, todo lo que sé es ir
Que mi viaje bajo
Esa yarda 40 iluminada
Oye, ¿no vas a tomar un trago?
Entonces, ¿no vas a hacer un viaje?
Veo que tus talones están sangrando
Te amo tan concedido
Actuando como si no
¡Y sabes que sabes que lo necesitas!
¡Espera!
¡Sostener!
¡Sostener!
¡Sostener!
Perras malas, perras malas,
Tire hacia arriba, tire hacia arriba
Dinero bajo, dinero bajo,
No señor, no señor
¡Solo tiro, tiro, tiro, tiro!
Me ves gastando todo este dinero, eh
Eso no significa nada para mí, nah, eso no significa nada para mí, nah
eso no significa nada
Dinero volando como si tuviera alas (así es)
Eso no significa nada para mí, eso no significa nada para mí, nah nah
eso no significa nada
Los veo niggas tomados de la mano (¡que se jodan!)
Eso no significa nada para mí, eso no significa nada para mí
eso no significa nada
Tengo a mis niggas conmigo, soy heterosexual, soy heterosexual
Eso no significa nada para mí, eso no significa nada para mí
eso no significa nada