Traducción de la letra de la canción A Little Love - Juice Newton

A Little Love (original)

You say a little love just isn’t
Enough for you
Sometimes I feel lucky just to get a little
Coming through
I weigh the differences everyday
Sometimes I feel like running away
A little love here makes me want to stay
A little love there’ll keep me from running away
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
Well, you thought you had it beat
But it didn’t seem to last that long
Now you’re back out on the street
But you’ve got to keep hanging on
I weigh the differences everyday
Sometimes I feel like running away
A little love here makes me want to stay
A little love there’ll keep me from running away
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
Well, I know it’s hard, my friend
But the hurt can heal and your heart will mend
And this world keeps dragging you down
But love can bring you round and round
And round and round again
I weigh the differences everyday
Sometimes I feel like running
Sometimes I feel like running away
A little love here makes me want to stay
(Just a little love)
A little love there’ll keep me from running away
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
A little love, a little little love there
Give a little, get a little, just a little love
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
A little love, a little little love there
Give a little, get a little, just a little love
I get a little love, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love

A Little Love (traducción)

Dices que un poco de amor no lo es
Suficiente para ti
A veces me siento afortunado solo por tener un poco
Pasando
Peso las diferencias todos los días
A veces tengo ganas de huir
Un poco de amor aquí me hace querer quedarme
Un poco de amor me impedirá huir
Un poco de amor aquí, un poco de amor allá
Da un poco, recibe un poco, solo un poco de amor
Un poco de amor aquí, un poco de amor allá
Da un poco, recibe un poco, solo un poco de amor
Bueno, pensaste que lo habías vencido
Pero no pareció durar tanto
Ahora estás de vuelta en la calle
Pero tienes que seguir aguantando
Peso las diferencias todos los días
A veces tengo ganas de huir
Un poco de amor aquí me hace querer quedarme
Un poco de amor me impedirá huir
Un poco de amor aquí, un poco de amor allá
Da un poco, recibe un poco, solo un poco de amor
Un poco de amor aquí, un poco de amor allá
Da un poco, recibe un poco, solo un poco de amor
Bueno, sé que es difícil, mi amigo
Pero el dolor puede sanar y tu corazón se reparará
Y este mundo sigue arrastrándote hacia abajo
Pero el amor puede darte vueltas y vueltas
Y vueltas y vueltas otra vez
Peso las diferencias todos los días
A veces tengo ganas de correr
A veces tengo ganas de huir
Un poco de amor aquí me hace querer quedarme
(Solo un poco de amor)
Un poco de amor me impedirá huir
Un poco de amor aquí, un poco de amor allá
Da un poco, recibe un poco, solo un poco de amor
Un poco de amor aquí, un poco de amor allá
Da un poco, recibe un poco, solo un poco de amor
Un poco de amor, un poco de amor allí
Da un poco, recibe un poco, solo un poco de amor
Un poco de amor aquí, un poco de amor allá
Da un poco, recibe un poco, solo un poco de amor
Un poco de amor, un poco de amor allí
Da un poco, recibe un poco, solo un poco de amor
Recibo un poco de amor, un poco de amor allí
Da un poco, recibe un poco, solo un poco de amor
Un poco de amor aquí, un poco de amor allá
Da un poco, recibe un poco, solo un poco de amor