Traducción de la letra de la canción Cheap Love - Juice Newton

Cheap Love (original)

There you are standin' with those teardrops in your eyes
Tellin' me you’re sorry for things you’ve done
I’ve heard that same old story so many times before
I know what you’re doin' and I know where you’re stayin' at night
I don’t want your cheap love
I don’t want you comin' around
Don’t you know that you’re cheap love
Someday it’s gonna tear you down
Down, down, down, down, down, down, down, down
Here I am waiting like a fool I’ve always been
Hopin' maybe someday you will change
The same old lies you tell me are the same old lies you live
I know what you’re doin' and I know where you’re sleepin' at night
I don’t want your cheap love
I don’t want you comin' around
Don’t you know that you’re cheap love
Someday it’s gonna tear you down
Down, down, down, down, down, down, down, down
I don’t want your cheap love
I don’t want you hangin' around
Don’t you know that you’re cheap love
Someday it’s gonna tear you down
I don’t want your cheap love
I don’t want you comin' around
Don’t you know that you’re cheap love
Someday it’s gonna tear you down
Down, down, down, down, down, down, down, down, hey

Cheap Love (traducción)

Ahí estás parado con esas lágrimas en tus ojos
Diciéndome que lamentas las cosas que has hecho
He escuchado esa misma vieja historia tantas veces antes
Sé lo que estás haciendo y sé dónde te quedas por la noche
No quiero tu amor barato
No quiero que vengas
¿No sabes que eres amor barato?
Algún día te va a derribar
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Aquí estoy esperando como un tonto que siempre he sido
Esperando que tal vez algún día cambies
Las mismas viejas mentiras que me dices son las mismas viejas mentiras que vives
Sé lo que estás haciendo y sé dónde duermes por la noche
No quiero tu amor barato
No quiero que vengas
¿No sabes que eres amor barato?
Algún día te va a derribar
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
No quiero tu amor barato
No quiero que andes por ahí
¿No sabes que eres amor barato?
Algún día te va a derribar
No quiero tu amor barato
No quiero que vengas
¿No sabes que eres amor barato?
Algún día te va a derribar
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, hey