Traducción de la letra de la canción Dirty Looks - Juice Newton

Dirty Looks (original)

If I don’t go now, I never will
Lord, I’d be dead if looks could kill
Those slings and arrows thrown my way
Maybe you just made your passion play
With those dirty looks
Love those dirty looks
Get back down to the naked truth
With those dirty looks
Don’t you know that it’s not nice to stare?
Well, you better watch out, you better beware
Do you really mean what you say with those eyes?
Well, don’t look now, but there’s trouble inside
Give me those dirty looks
I love those dirty looks
Get right down to the naked truth
With those dirty looks
Well, I don’t feel sorry, got no regrets
But that’s one look I won’t forget
You made me tremble, you made me shake
Oh, you made me do a double take
With those dirty looks
Love those dirty looks
You get right down to the naked truth
With those dirty, dirty looks
Give me those dirty looks
I love those dirty looks
Get right down to the naked truth
With those dirty looks

(traducción)

Si no voy ahora, nunca lo haré
Señor, estaría muerto si las miradas pudieran matar
Esas hondas y flechas lanzadas en mi dirección
Tal vez acabas de hacer que tu pasión juegue
Con esas miradas sucias
Amo esas miradas sucias
Vuelve a la verdad desnuda
Con esas miradas sucias
¿No sabes que no es agradable mirar?
Bueno, es mejor que tengas cuidado, es mejor que tengas cuidado
¿De verdad quieres decir lo que dices con esos ojos?
Bueno, no mires ahora, pero hay problemas dentro
Dame esas miradas sucias
Me encantan esas miradas sucias.
Llegar directamente a la verdad desnuda
Con esas miradas sucias
Bueno, no lo siento, no me arrepiento
Pero esa es una mirada que no olvidaré
Me hiciste temblar, me hiciste temblar
Oh, me hiciste hacer una doble toma
Con esas miradas sucias
Amo esas miradas sucias
Llegas directamente a la verdad desnuda
Con esas miradas sucias, sucias
Dame esas miradas sucias
Me encantan esas miradas sucias.
Llegar directamente a la verdad desnuda
Con esas miradas sucias