Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Be Strong - Juice Newton

I'm Gonna Be Strong (original)

I can see you’re slipping
away from me And you’re so afraid
that I’ll plead with
you to stay
So I’m gonna be strong
I’ll let you go your way
Love is gone
There’s no sense in going on And your pity now
Would be too much to bear
So I’m gonna be strong
I’ll pretend I don’t care
I’m gonna be strong
And stay as tall as I can
I’m gonna be strong
and let you go along
And take it like a man
When you say it’s the end
I’ll hand you a line
I’ll smile and say don’t
You worry it’s fine
And you’ll never know
darling after you kiss
me goodbye
How I’ll brake down
And cry…

(traducción)

Puedo ver que te estás resbalando
lejos de mí y tienes tanto miedo
que voy a suplicar
te quedas
Así que voy a ser fuerte
Te dejaré seguir tu camino
Se acabó el amor
No tiene sentido continuar Y tu pena ahora
Sería demasiado para soportar
Así que voy a ser fuerte
Fingiré que no me importa
voy a ser fuerte
Y permanecer tan alto como pueda
voy a ser fuerte
y dejarte ir
Y tómalo como un hombre
Cuando dices que es el final
Te pasaré una línea
Sonreiré y diré que no
Te preocupas que esté bien
Y nunca lo sabrás
cariño después de tu beso
yo adios
Cómo voy a frenar
Y llorar…