Traducción de la letra de la canción When Love Comes Around the Bend - Juice Newton

When Love Comes Around the Bend (original)

Sitting on a high and lonesome hill
Praying someday I surely will
Know when it’s right and know when it’s real
When love comes around the bend
I went home with a ticket to ride
I been holding it all inside
But these arms are gonna open wide
When love comes around the bend
When love comes around the bend again
I’ll be ready and waiting and willing by then
Oh, no, I ain’t gonna miss that train again
When love comes around the bend
When I see smoke and hear the engines roar
When my heart beats like never before
I’ll be ready just to climb aboard
When love comes around the bend
And on that day I’m gonna let it roll
Let that fire burn outta control
Thank my stars and bless my soul
When love comes around the bend
When love comes around the bend again
I’ll be ready and waiting and willing by then
Oh, no, I ain’t gonna miss that train again
When love comes around the bend
When love comes around the bend
When love comes around the bend
When love comes around the bend
I’ll be ready and waiting and willing by then, by then
Oh, no, I ain’t gonna miss that train again
When love comes around the bend
When love comes around the bend
When love comes around the bend
When love comes around the bend

(traducción)

Sentado en una colina alta y solitaria
Orando algún día seguramente lo haré
Sepa cuándo es correcto y sepa cuándo es real
Cuando el amor llega a la vuelta de la esquina
Me fui a casa con un boleto para viajar
Lo he estado guardando todo dentro
Pero estos brazos se van a abrir de par en par
Cuando el amor llega a la vuelta de la esquina
Cuando el amor viene a la vuelta de la esquina otra vez
Estaré listo, esperando y dispuesto para entonces.
Oh, no, no voy a perder ese tren otra vez
Cuando el amor llega a la vuelta de la esquina
Cuando veo humo y escucho rugir los motores
Cuando mi corazón late como nunca antes
Estaré listo solo para subir a bordo
Cuando el amor llega a la vuelta de la esquina
Y ese día lo dejaré rodar
Deja que el fuego se queme fuera de control
Agradece a mis estrellas y bendice mi alma
Cuando el amor llega a la vuelta de la esquina
Cuando el amor viene a la vuelta de la esquina otra vez
Estaré listo, esperando y dispuesto para entonces.
Oh, no, no voy a perder ese tren otra vez
Cuando el amor llega a la vuelta de la esquina
Cuando el amor llega a la vuelta de la esquina
Cuando el amor llega a la vuelta de la esquina
Cuando el amor llega a la vuelta de la esquina
Estaré listo, esperando y dispuesto para entonces, para entonces
Oh, no, no voy a perder ese tren otra vez
Cuando el amor llega a la vuelta de la esquina
Cuando el amor llega a la vuelta de la esquina
Cuando el amor llega a la vuelta de la esquina
Cuando el amor llega a la vuelta de la esquina