Traducción de la letra de la canción Ride 'Em Cowboy - Juice Newton

Ride 'Em Cowboy (original)

Traveling with the rodeo
It’s the only life I’ll ever know
I started in New Mexico
Must have been a thousand years ago
I used to be the best they say
At riding young wild horses for my pay
But now I’m much too old it seems
I only rides wild horses in his dreams
They use to tell me, ride 'em cowboy don’t let 'em throw you down
You can’t make no money if you hit the ground
They say, ride 'em cowboy don’t let 'em throw you down
You’re the toughest cowboy in town
I have always been a traveling cowboy
But now there’s no place left to go What in I supposed to do Seems I’m left out in the cold
Ride 'em cowboy don’t let 'em throw you down
You can’t make no money if you hit the ground
They say, ride 'em cowboy don’t let 'em throw you down
You’re the toughest cowboy in town
Oh midnight was the champion
He is the only bronc I couldn’t ride
But now I hear old Midnights blind
And rides little children for a dime
Ladies used to hang around
I must have been a hero in their eyes
My silver spurs are rusted now
Lord, I wished I tried to settle down
They use to tell me, ride 'em cowboy don’t let 'em throw you down
You can’t make no money if you hit the ground
They say, ride 'em cowboy don’t let 'em throw you down
You’re the toughest cowboy in town
Traveling with the rodeo
It’s the only life I’ll ever know

Ride 'Em Cowboy (traducción)

Viajando con el rodeo
Es la única vida que conoceré
Empecé en Nuevo México
Debe haber sido hace mil años
Yo solía ser el mejor que dicen
Por montar jóvenes caballos salvajes por mi paga
Pero ahora soy demasiado viejo, parece
Solo monto caballos salvajes en sus sueños
Solían decirme, móntalos, vaquero, no dejes que te derriben
No puedes ganar dinero si golpeas el suelo
Dicen, móntalos, vaquero, no dejes que te derriben
Eres el vaquero más duro de la ciudad
siempre he sido un vaquero viajero
Pero ahora no queda ningún lugar a donde ir Lo que se supone que debo hacer Parece que me quedé afuera en el frío
Móntalos, vaquero, no dejes que te derriben
No puedes ganar dinero si golpeas el suelo
Dicen, móntalos, vaquero, no dejes que te derriben
Eres el vaquero más duro de la ciudad
Oh medianoche fue el campeón
Es el único bronco que no pude montar.
Pero ahora escucho al viejo Midnights ciego
Y monta niños pequeños por un centavo
Las damas solían andar por ahí
Debo haber sido un héroe a sus ojos.
Mis espuelas de plata están oxidadas ahora
Señor, desearía haber tratado de establecerme
Solían decirme, móntalos, vaquero, no dejes que te derriben
No puedes ganar dinero si golpeas el suelo
Dicen, móntalos, vaquero, no dejes que te derriben
Eres el vaquero más duro de la ciudad
Viajando con el rodeo
Es la única vida que conoceré