Traducción de la letra de la canción It's A Heartache - Juice Newton

It's A Heartache (original)

It’s a heartache,
Nothin' but a heartache:
Hits you when it’s too late,
Hits you when you’re down.
It’s a fool’s game,
Nothin' but a fool’s game:
Standing in the cold rain,
Feeling like a clown.
It’s a heartache,
Nothin' but a heartache:
Love him till your arms break,
Then he lets you down.
It ain’t right with love to share,
When you find he doesn’t care for you.
It ain’t wise to need someone,
As much as I depended on you.
Ah, it’s a heartache,
Nothin' but a heartache:
Hits you when it’s too late,
Hits you when you’re down.
Ah, nah, nah!
Oh, it ain’t right with love to share,
When you find he doesn’t care for you.
It ain’t wise to need someone,
As much as I depended on you.
Ooh.
Ah, it’s a heartache,
Nothin' but a heartache:
Love him till your arms break,
Then he lets you down.
(Oh, it’s a heartache,)
Oh, it’s a fool’s game,
(Nothin' but a heartache:)
Standing in the cold rain,
(Standing in the cold rain.)
Feelin' like a clown.
(It's a heartache,)
It’s a heartache,
(Nothin' but a heartache:)
Love him till your arms break,
(Love him till your arms break.)
Ah, then he lets you down.
Oh, yeah, down.

(traducción)

Es un dolor de corazón,
Nada más que un dolor de corazón:
Te golpea cuando es demasiado tarde,
Te golpea cuando estás abajo.
es un juego de tontos,
Nada más que un juego de tontos:
De pie bajo la lluvia fría,
Sentirse como un payaso.
Es un dolor de corazón,
Nada más que un dolor de corazón:
Ámalo hasta que tus brazos se rompan,
Entonces te defrauda.
No está bien con amor compartir,
Cuando descubres que no le importas.
No es sabio necesitar a alguien,
Por mucho que dependiera de ti.
Ah, es un dolor de corazón,
Nada más que un dolor de corazón:
Te golpea cuando es demasiado tarde,
Te golpea cuando estás abajo.
¡Ay, no, no!
Oh, no está bien compartir con amor,
Cuando descubres que no le importas.
No es sabio necesitar a alguien,
Por mucho que dependiera de ti.
Oh.
Ah, es un dolor de corazón,
Nada más que un dolor de corazón:
Ámalo hasta que tus brazos se rompan,
Entonces te defrauda.
(Oh, es un dolor de corazón,)
Oh, es un juego de tontos,
(Nada más que un dolor de corazón:)
De pie bajo la lluvia fría,
(De pie bajo la lluvia fría.)
Sintiéndome como un payaso.
(Es un dolor de corazón,)
Es un dolor de corazón,
(Nada más que un dolor de corazón:)
Ámalo hasta que tus brazos se rompan,
(Ámalo hasta que tus brazos se rompan.)
Ah, entonces te defrauda.
Oh, sí, abajo.