Traducción de la letra de la canción Irréversible - JUL

Irréversible (original)

Oh shit, j’fume le shit, j’suis comme toi mais j’fais du chiffre
J’vois qu'ça s’excite pour une chatte, touche ma famille, tu vas t’prendre des
gifles
J’ai des projets, j’parle pas trop, cet été il m’faut le permis bateau
Faut qu’j’sois au max en TMAX, grosse place enterrée sous l’château
J’suis pas un narco, non, non, quand j’conduis l’Merco, non, non
J’suis pas El Chapo, non, non, j’entends qu’on veut ma peau, non, non
Ils m’en veulent, guette-les, ils avancent pas, arrête-les
Vont m’mettre l'œil si j’sors l’Bentley, si y a des gros sons dans l’medley
Par ta faute, c’est pas trop «J't'aime «ni «Désolé «Les mauvais souvenirs m’reviennent quand j’suis en train d’dessaouler
Je trouve plus l’sommeil, j’cogite, j’fais que tourner
Faut se la fermer, la veste, faut jamais la tourner
Ils sont limités, piste-les ils font qu’imiter
Ouais gros, les 'blèmes faut éviter, pense à avancer, pas à t’les vider
J’prends l’Cartier, j’sors d’la cité, j’m’en fous d'être une célébrité
J’ai voulu oublier, j’ai effrité tout c’qu’ils braquent pour s’abriter
Y a v’là les embrouilles, que ça rafale, que c’est mort
Que ça s’fait dérouille, que des têtes cassées dans l’décor
J’ai fait le ménage, j’ai mis le Quechua, une gadji m’klaxonne, me dit
qu’j’suis BG
Fais pas l’con, gros, fais bien tes sous hein, fais pas l’BDH ni le PDG
Ma caisse va vite comme le TGV, j’suis plutôt discret, j’suis pas trop TV
Un bon mélange, je roule OCB, y a pas d’trace blanche, ça fait trop tié-pi
Par ta faute, c’est pas trop «J't'aime «ni «Désolé «Les mauvais souvenirs m’reviennent quand j’suis en train d’dessaouler
Je trouve plus l’sommeil, j’cogite, j’fais que tourner
Faut se la fermer, la veste, faut jamais la tourner

(traducción)

Oh mierda, fumo hachís, soy como tú pero hago números
Veo que se excita por un chochito, toca mi familia, te llevare
rápido
tengo planes, no hablo mucho, este verano necesito la licencia de barco
Tengo que estar al máximo en TMAX, gran lugar enterrado debajo del castillo.
Yo no soy narco, no, no, cuando manejo el Merco, no, no
No soy El Chapo, no, no, escucho que quieren mi piel, no, no
Están enojados conmigo, míralos, no avanzan, detenlos.
Voy a mirarme si saco el Bentley, si hay grandes sonidos en el popurrí
Por tu culpa, no es mucho "te amo" ni "perdón" Los malos recuerdos vuelven a mí cuando estoy sobrio
Ya no puedo encontrar el sueño, estoy pensando, solo estoy dando vueltas
Hay que cerrarla, la chaqueta, nunca hay que darle la vuelta
Son limitados, rastrealos solo imitan
Si grande, los 'problemas hay que evitarlos, pensar en avanzar, no en vaciarlos
Tomo el Cartier, dejo la ciudad, no me importa ser una celebridad
Quise olvidar, desmoroné todo lo que roban por cobijo
Están las confusiones, que revienta, que está muerta
Que se oxide, que se rompan cabezas en la decoración
Hice las tareas de la casa, me puse el quechua, un gadji me toca la bocina, me dice
que soy BG
No seas estúpido, hombre, haz bien tu dinero eh, no hagas el BDH o el CEO
Mi cuerpo va rápido como el TGV, soy más bien discreto, no soy demasiado TV
Una buena mezcla, monto OCB, no hay una marca blanca, es demasiado delgada
Por tu culpa, no es mucho "te amo" ni "perdón" Los malos recuerdos vuelven a mí cuando estoy sobrio
Ya no puedo encontrar el sueño, estoy pensando, solo estoy dando vueltas
Hay que cerrarla, la chaqueta, nunca hay que darle la vuelta